เดือนเมษายน เป็นอีกหนึ่งเดือนที่คนไทยหลายคนเฝ้ารอ เพราะนอกจากจะมีวันหยุดหลายวันแล้ว ยังมีวันเทศกาลสงกรานต์ที่จะได้ออกไปเล่นน้ำกับเพื่อนฝูงอย่างสนุกสนาน ก่อนจะไปสาดน้ำปะแป้งกัน เรามาดู 20 ประโยคภาษาอังกฤษที่มีประโยชน์ จำไว้ใช้อธิบายเรื่องสงกรานต์ให้เพื่อนชาวต่างชาติฟังได้ค่ะ

20 ประโยคเด็ดไว้ Speak English ในช่วงสงกรานต์

1. The Songkran is the traditional Thai New Year's celebration.
    (สงกรานต์เป็นการฉลองวันขึ้นปีใหม่ตามประเพณีไทย)

2. People will go home and celebrate with their family.
    (ผู้คนจะกลับบ้านกัน และฉลองกับครอบครัว)

3. Songkran days are also considered family day and days to spend with elderly relatives.
    (สงกรานต์ ยังถือเป็นวันครอบครัวและวันที่เราใช้เวลากับญาติผู้ใหญ่)

4. Songkran is well known as a water festival.
    (สงกรานต์ เป็นรู้จักกันดีว่าเป็นเทศกาลน้ำ)

5. We pour scented water onto the elder’s hands and receive their blessings.
    (เรารดน้ำลงบนมือของผู้ใหญ่และรับคำอวยพรจากท่าน)

6. People sprinkle water over Buddha Images on Songkran day.
    (ผู้คนสรงน้ำพระพุทธรูปในวันสงกรานต์)

7. Thais, as well as foreigner, enjoy splashing others with water to relieve the heat.
    (คนไทยและคนต่างชาติ ต่างก็มาร่วมสนุกสาดน้ำใส่กัน เพื่อลดความร้อน)

8. Can I splash water on you?
    (ขอสาดน้ำได้ไหมคะ)

9. Can I put some powder on you please?
    (ขอปะแป้งหน่อยได้ไหมครับ)

10. Take care of yourself while playing out there.
     (ดูแลตัวเองดี ๆ ด้วยล่ะ ตอนที่ออกไปเล่นน้ำข้างนอก)

11. Many tourists travel to Thailand that want to experience the world’ biggest water gun fight.
     (นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางมาประเทศไทย เพื่อต้องการสัมผัสประสบการณ์เทศกาลสงครามปืนฉีดน้ำที่ใหญ่ที่สุดในโลก)

12. During Songkran Thais will have a big nationwide water fight.
     (ในช่วงสงกรานต์ คนไทยจะเล่นน้ำกันไปทั่วประเทศ)

13. Did you join in the water fight today?
     (วันนี้คุณเล่นน้ำไหม)

14. I’ve been water fighting all day, I am so wet!
     (ฉันเล่นน้ำทั้งวัน เปียกชุ่มไปหมด!)

15. Don’t forget to refill water before shooting again.
     (อย่าลืมเติมน้ำก่อนออกไปฉีดน้ำเล่นอีกรอบนะ)

16. Don’t splash water at people too hard.
     (อย่าสาดน้ำคนแรงเกินไปนะ)

17. Many girls wanted to pat my cheeks with flour.
     (มีสาว ๆ หลายคน อยากจะปะแป้งที่แก้มผม)

18. Songkran powder is white clay filler. It’s a kind of chalk and clay. Thais used it as cosmetics in the past.
     (แป้งสงกรานต์  คือ ดินสอพองสีขาว เป็นแป้งชอล์กดินเหนียวแบบหนึ่ง คนไทยใช้เป็นเครื่องสำอางค์มาก่อนในอดีต)

19. You should carry your belongings in a waterproof bag while playing out there.
     (คุณควรจะเก็บของมีค่าไว้ในกระเป๋ากันน้ำ ขณะออกไปเล่นน้ำข้างนอก)

20. The ‘Songkran Shirt’ is a colorful flower print reminiscent of Hawaiian shirts
     (เสื้อสงกรานต์ คือ เสื้อเชิ้ตที่พิมพ์ลายดอกไม้หลากสี ชวนให้นึกถึงเสื้อแบบฮาวาย)