Advise, Suggest, Recommend มีความหมายคล้ายคลึงกันว่า “แนะนำ” แต่แต่ละคำมีการใช้ในการแนะนำที่แตกต่างกันเล็กน้อยที่ควรใส่ใจ เพื่อนำไปใช้อย่างถูกต้อง

Recommend

Recommend (V.) มีความเป็นส่วนตัวมาก ๆ ใช้เมื่อแนะนำบุคคลอื่นว่าคุณคิดว่าเขาควรทำอะไรในสถานการณ์นั้น ๆ โดยยึดตามประสบการณ์ส่วนตัวของตัวเอง  

Ex. I recommend that you buy the share.
(ฉันแนะนำให้คุณซื้อหุ้น) หมายถึงตัวเรามีประสบการณ์ในการซื้อหุ้นแล้วจึงแนะนำคนอื่นให้ซื้อบ้าง

รูปแบบการใช้ Recommend

1. แนะนำบางสิ่งบางอย่างให้กับบุคคลอื่น ในโครงสร้าง recommend + something + to someone

Ex. Tom recommended the book to me.
(ทอมแนะนำหนังสือให้ฉัน)

Ex. I recommend Trueplookpanya website to all of  my students.
(ฉันแนะนำเว็ปไซต์ทรูปลูกปัญญาให้กับนักเรียนทั้งหมดของฉัน)

Ex. He recommended this restaurant for dinners.
(เขาแนะนำร้านนี้สำหรับดินเนอร์)

2. แนะนำบุคคลอื่นว่าควรทำบางสิ่ง ในโครงสร้าง recommend + that + someone + do something

Ex. I recommend that you buy the share.
(ฉันแนะนำว่าคุณ(ควร)ซื้อหุ้น)

Ex. She recommended that I talk with you.
(เธอแนะนำว่าฉัน(ควร)คุยกับคุณ)

Note: someone + do something ในที่นี้คือ Subjunctive mood หรือ ประโยคแสดงความต้องการ แนะนำ ตักเตือน เชิญชวน ขอร้อง โดยมีโครงสร้าง subject + verb 1

3. แนะนำให้ทำบางสิ่ง ในโครงสร้าง recommend + gerund (v-ing)

Ex. He recommended writing my dream job down on paper.
(เขาแนะนำฉันให้เขียนงานในฝันลงบนกระดาษ)

Ex. The doctor recommended stopping smoking.
(หมอแนะนำให้เลิกสูบบุหรี่)

Suggest

Suggest (V.) มีให้ความหมายและรูปแบบการใช้คล้ายคลึงกับ recommend ดังนี้

1. แนะนำบางสิ่งบางอย่างให้กับบุคคลอื่น ในโครงสร้าง suggest + something + to someone

Ex. Nuy suggested Samsung Note 9 to me.
(นุ้ยแนะนำซัมซุงโน้ต9 แก่ฉัน)

Ex. I suggested this song to my girlfriend.
(ฉันแนะนำเพลงนี้แก่แฟนของฉัน)

2. แนะนำบุคคลอื่นว่าควรทำบางสิ่ง ในโครงสร้าง suggest + that + someone + do something

Ex. I suggest that you buy new mobile phone.
(ฉันแนะนำว่าคุณ(ควร)ซื้อมือถือเครื่องใหม่นะ)

Ex. My boss suggested that I work hard.
(หัวหน้าแนะนำว่าฉัน(ควร)ทำงานหนัก)

3. แนะนำให้ทำบางสิ่ง ในโครงสร้าง suggest + gerund (v-ing)

Ex. She suggest meeting at True Coffee at 2 p.m. on Saturday.
(เธอแนะนำว่าให้เจอกันที่ทรูคอฟฟี่เวลาบ่ายสองวันเสาร์)

Ex. I suggest getting a taxi.
(ฉันแนะนำว่าเรียกแท็กซี่เถอะ)

ข้อควรจำ: recommend กับ suggest จะไม่มีรูป recommend/suggest + to + person (Object Pronoun สรรพนามในรูปกรรม) + to V.1 เช่น
Correct: My boss suggested that I work hard.
Incorrect: My boss suggested me to work hard.

Advise

Advise (V.)  จะให้ความหมายในการแนะนำที่หนักแน่นกว่า recommend และ suggest โดยมีรูปแบบการใช้ 2 รูปแบบ ดังนี้

1. แนะนำบุคคลให้ทำบางสิ่ง ในโครงสร้าง advise + person/Object Pronoun + to do something

Ex. They advised me not to do it .
(พวกเขาแนะนำฉันอย่าทำดีกว่า)

Ex. I advised him not to stay here.
(ฉันแนะนำเขาไม่ให้อยู่ที่นี่)

Ex. Adam advised his students to take the TOEFL exam.
(อดัมแนะนำนักเรียนของเขาให้สอบโทเฟล)  

2. แนะนำให้ทำบางสิ่งบางอย่าง ในโครงสร้าง advise + gerund (v.ing)

Ex. Health experts advised reducing weight naturally.
(ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพแนะนำให้ลดน้ำหนักอย่างธรรมชาติ)

Ex. She advises seeing doctor.
(เธอแนะนำให้พบแพทย์)

ความรู้เพิ่มเติม : ความแตกต่างของ Advice กับ Advise
Advice เป็นคำนาม (Noun) หมายถึง คำแนะนำ
Ex. I acted according to his advice.
(ฉันทำตามคำแนะนำของเขา)

Ex. You should’ve listened to Dad’s advice.
(คุณควรฟังคำแนะนำของพ่อนะ)

Advise เป็นคำกริยา (Verb) หมายถึง แนะนำ
Ex. My doctor advised that I should reduce my weight.
(คุณหมอของฉันแนะนำว่าฉันควรลดน้ำหนัก)

Ex. They advised me not to do it.
(พวกเขาแนะนำฉันว่าอย่าทำ)

สรุปความแตกต่างของ recommend, suggest และ advise

นอกจากรูปแบบการใช้แตกต่างกันแล้ว ทั้ง 3 คำยังมีความแตกต่างเล็ก ๆ ในเรื่องของความหมายและความรู้สึกด้วย
1. suggest เป็นคำที่มีความเป็นกันเองที่สุด ไม่เป็นทางการ มักใช้ในการบอกให้ไอเดีย ความคิด ความคิดเห็น และให้ความรู้สึกว่าเป็นการแนะนำเพียงเล็กน้อย
2. recommend มีความเป็นส่วนตัวมากกว่า ส่วนใหญ่ใช้บอกคนอื่นเกี่ยวกับประโยชน์หรือผลดีที่น่าจะเป็นไปได้ของการทำบางสิ่งโดยยึดตามพื้นฐานประสบการณ์ของตัวเอง  
3. advise เป็นคำที่เป็นทางการมากที่สุด ใช้เตือนคนอื่นเกี่ยวกับอันตรายที่น่าจะเกิดขึ้น ส่วนใหญ่คนที่ใช้จะเป็น แพทย์, ครู, ทนายความ, คณะรัฐบาล เป็นต้น