15,534 Views
Favorite
มีความหมายว่า แม้ว่า, ถึงแม้ว่า ซึ่งเป็นรูปที่ลดมาจากคำว่า although มักใช้ในการพูดหรือการเขียนที่ไม่เป็นทางการ และใช้เมื่อต้องการแสดงความขัดแย้งระหว่างประโยคหลักและประโยคย่อย โดยคำนี้สามารถอยู่ต้นประโยค กลางประโยค หรือท้ายประโยคก็ได้ เช่น
Though he isn't handsome, he is the kindest man that I've ever met.
(แม้ว่าเขาจะไม่หล่อ แต่เขาก็เป็นผู้ชายใจดีที่สุดที่ฉันเคยเจอมา)
He isn't handsome, though he is the kindest man that I've ever met.
(เขาไม่หล่อ แต่เขาเป็นผู้ชายใจดีที่สุดที่ฉันเคยเจอมา)
He isn't handsome. He is the kindest man that I've ever met, though.
(เขาไม่หล่อ แต่ยังไงเขาก็เป็นผู้ชายใจดีที่สุดที่ฉันเคยเจอมา)
นอกจากนี้ยังมีการใช้ though ท้ายประโยคขอบคุณอีกด้วย ซึ่งแสดงความหมายว่า ถึงจะไม่ได้ต้องการแต่ก็ขอบคุณนะ โดยมากมักใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ เช่น
A : Would you like some cookies?
(รับคุกกี้สักสองสามชิ้นไหม?)
B : I'm stuffed. Thanks, though.
(ฉันอิ่มแล้ว แต่ยังไงก็ขอบคุณนะ)
มีความหมายว่า แม้ว่า, ถึงแม้ว่า เป็นรูปเต็มของคำว่า though มักใช้ในการพูดและการเขียนที่เป็นทางการ และใช้เมื่อต้องการแสดงความขัดแย้งระหว่างประโยคหลักและประโยคย่อย โดยคำนี้สามารถอยู่ต้นประโยคและกลางประโยค หลังคำว่า although จะต้องตามด้วยประโยคเท่านั้น เช่น
Although Sarah had good grades, she didn't get the job.
(ถึงแม้ว่าซาร่ามีเกรดดี (ผลการเรียนดี) หล่อนก็ยังไม่ได้งาน)
The students enjoy playing football although it's raining all day.
(นักเรียนสนุกกับการเล่นฟุตบอล ถึงแม้ว่าฝนจะตกตลอดทั้งวัน)
