อาหารไทย นับได้ว่าเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ของไทยที่น่าภาคภูมิใจ วันนี้เราจึงนำรายการอาหารไทยที่เป็นที่รู้จักและได้รับความนิยมอย่างทั่วถึงมานำเสนอกันทั้งคำทับศัพท์และการเรียกรายการอาหารเหล่านี้เป็นภาษาอังกฤษ ไปดูกันเลยค่ะ

ต้มยำกุ้ง

ทับศัพท์ : Tom-yam-kung  
อธิบาย : Hot and sour prawn soup

Ex. Tom yam kung is one of the most well-known Thai recipes.
(ต้มยำกุ้งเป็นหนึ่งในรายการอาหารไทยที่เป็นที่รู้จัก)

ต้มข่าไก่

ทับศัพท์ : Tom-ka-kai
อธิบาย : Coconut milk soup with chicken

Ex. Excuse me, I would like to order coconut milk soup with chicken.
(ขอโทษนะคะ ขอสั่งต้มข่าไก่หนึ่งที่ค่ะ)

แกงเขียวหวานไก่

ทับศัพท์ : Kang-keaw-waan-kai )
อธิบาย : Green curry with chicken

Ex. I love green curry with chicken.
(ฉันชอบแกงเขียวหวานไก่มาก)   

     
แกงมัสมั่นไก่

ทับศัพท์ : Kang-mas-sa-man-gai
อธิบาย : Massaman curry with chicken

Ex. My sister usually orders massaman curry with chicken from this restaurant.
(พี่สาวของฉันมักจะสั่งแกงมัสมั่นไก่จากร้านนี้)

แกงส้มกุ้ง

ทับศัพท์ : Kang-som
อธิบาย : Thai sour curry with prawn

Ex. I would like to recommend you our Thai sour curry with prawn.
(ขออนุญาตแนะนำเมนูแกงส้มกุ้งของทางร้านค่ะ)

พะแนงหมู

ทับศัพท์ : Pa-naeng-moo
อธิบาย : Panang curry with pork

Ex. Panaeng moo is my father's favorite menu. (พะแนงหมูเป็นเมนูโปรดของพ่อฉัน)

ข้าวกะเพราไก่

ทับศัพท์ : Kao-ka-prao-gai
อธิบาย : Rice with stir fried chicken and basil

Ex. Rice with stir fried chicken and basil is the most popular menu for Thai people.
(ข้าวกะเพราไก่เป็นเมนูที่คนไทยให้ความนิยมอย่างมาก)

ข้าวมันไก่

ทับศัพท์ : Kao-mun-kai
อธิบาย : Chicken rice

Ex. Chicken rice suits for our rush hour.
(ข้าวมันไก่เป็นเมนูที่เหมาะกับชั่วโมงเร่งด่วน)

ผัดไทย

ทับศัพท์ :  Pad-tai
อธิบาย : Stir fried noodles

Ex. Many foreigners love pad-tai.
(ชาวต่างชาติหลายคนชอบผัดไทย)

ส้มตำ

ทับศัพท์ :  Som-tum
อธิบาย : Papaya salad

Ex. Som tum is a recipe imported from the northeast of Thailand.
(ส้มตำเป็นอาหารที่มาจากภาคอีสานของไทย)

กล้วยบวชชี

ทับศัพท์ :  Kluay-buad-shee
อธิบาย : Banana in coconut milk

Ex. My favorite Thai dessert is banana in coconut milk.
(กล้วยบวชชีคือของหวานไทยที่ฉันชอบ)