สวัสดีค่ะ วันนี้ผู้เขียนจะมายกตัวอย่าง 10 ข้อความจากภาพยนตร์ชื่อดังที่สร้างแรงบันดาลใจและให้แง่คิดให้เราสามารถมีกำลังใจในการดำเนินชีวิตต่อไป และยังเป็นการฝึกแปลภาษาอังกฤษไปด้วย จะมีอะไรบ้างนั้นตามมาดูกันเลย

“Oh yes, the past can hurt.
But you can either run from it, or learn from it.”

Rafiki, from The Lion King

“อดีตเป็นสิ่งที่ทำให้เราเจ็บปวด แต่คุณสามารถหนีจากมันหรือสามารถเรียนรู้จากมันได้”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า ประสบการณ์ในอดีตถือเป็นบทเรียนที่มีค่ามาก เราควรจะเรียนรู้จากอดีตเพื่อไม่ให้ดำเนินชีวิตผิดพลาดซ้ำอีกในอนาคต

“Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out?”

from What a Girl Wants

“ทำไมคุณต้องพยายามเพื่อที่จะกลมกลืนกับคนอื่นในเมื่อคุณเกิดมาเพื่อแตกต่าง”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า จงเป็นตัวของตัวเองเพราะคุณมีเอกลักษณ์และมีความโดดเด่นเป็นของตัวเอง

“Life moves pretty fast.
If you don’t stop and look around once in a while,
you could miss it.”

Ferris, from Ferris Bueller’s Day Off

“ชีวิตดำเนินไปอย่างรวดเร็ว หากคุณไม่ลองหยุดมองดูรอบ ๆ ตัวสักพัก คุณอาจจะพลาดบางสิ่งบางอย่าง”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า ชีวิตนี้มันสั้นเกินกว่าจะพลาดบางสิ่งบางอย่างที่เข้ามาในชีวิต ดังนั้นลองพยายามใช้ชีวิตให้ช้า ๆ เพื่อจะได้เห็นบางอย่างได้ชัดขึ้นค่ะ

“We are who we choose to be.”

Green Goblin, from Spider-Man

“พวกเราคือพวกเราที่เราเลือกจะเป็น”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า คนเราทุกคนมีทางเลือก เราสามารถเลือกสิ่งต่าง ๆ ให้กับชีวิตเราเองได้

“Don’t let anyone ever make you feel like
you don’t deserve what you want.” 

Heath Ledger, from 10 Things I Hate About You

“อย่าปล่อยให้ใครมาทำให้คุณรู้สึกว่าคุณไม่คู่ควรกับสิ่งที่คุณต้องการ”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า คุณคู่ควรกับสิ่งที่คุณต้องการ อย่าให้ใครมาตัดสินว่าสิ่งที่คุณกำลังพยายามมันถูกหรือมันผิด หากนั่นเป็นสิ่งที่คุณพยายามอย่างสุดความสามารถด้วยตัวคุณเอง

“You cannot live your life to please others.
The choice must be yours.”

White Queen, from Alice in Wonderland

“คุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่เพื่อให้คนอื่นพึงพอใจได้ มันขึ้นอยู่กับชีวิตคุณ”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า หยุดพยายามที่จะทำให้คนอื่นพึงพอใจในตัวคุณเพราะมันเป็นไปไม่ได้ คุณควรทำสิ่งที่ตนเองสบายใจมากกว่า

“It’s what you do right now that makes a difference.”

from Black Hawk Down

“สิ่งที่คุณทำอยู่ขณะนี้สร้างความเปลี่ยนแปลงได้”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า สิ่งเล็ก ๆ ที่เราทำในวันนี้จะสร้างการเปลี่ยนแปลงอย่างยิ่งใหญ่ในอนาคต

“Great men are not born great, they grow great.”

Mario Puzo, from The Godfather

“ผู้ชายที่เจ๋งไม่ใช่ผู้ชายที่เกิดมาในที่ ๆ ดี เขาเติบโตได้ดีต่างหาก”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า การประสบความสำเร็จในชีวิตของเรานั้นล้วนเกี่ยวข้องกับความพยายามที่เราเคยทำมา

“To find something, anything, a great truth or a lost pair of glasses,
you must first believe there will be some advantage in finding it.”

from All the King’s Men

“การที่จะค้นหาบางสิ่งบางอย่างหรือแม้กระทั่งแว่นตาที่หายไป
สิ่งแรกคุณต้องมีความเชื่อว่ามันมีข้อดีที่เรากำลังค้นหามันอยู่”

**ข้อความนี้ให้แง่คิดกับชีวิตได้ว่า ก่อนที่คุณจะลงมือทำอะไร คุณต้องเข้าใจก่อนว่าคุณทำมันไปทำไม เพราะจุดประสงค์เหล่านี้เป็นเหตุผลสำคัญที่จะสนับสนุนสิ่งที่ทำ

หวังว่าข้อความจากภาพยนตร์ดังทั้ง 10 ข้อความนี้ เมื่อผู้อ่านได้อ่านแล้วจะช่วยสร้างแรงบันดาลใจในการคิดและการใช้ชีวิตของผู้อ่านไม่มากก็น้อยนะคะ