“ฉันเขียนงานนี้ด้วยปากกา” เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ระหว่าง I write this by a pen และ I write this with a pen คำตอบคือ with a pen ค่ะ แปลตรงตัวตามภาษาไทยเราก็จะแปลก ๆ ใช่ไหมคะ เพราะ with แปลว่า “กับ” ฉันเขียนงานนี้กับปากกา?? แต่ไม่ใช่แค่คนไทยเท่านั้นที่สับสนแล้วใช้ผิดค่ะ เราไปทำความเข้าใจการใช้ By และ With แตกต่างกันอย่างไร กันค่ะ

ความเหมือนของ By กับ With

ก่อนอื่นเราควรทราบความเหมือนกันระหว่าง By (โดย) และ With (กับ) นั่นคือ ทั้งสองคำนี้ใช้เพื่อตอบคำถาม How เช่น

A: How do you learn English?
    (คุณเรียนภาษาอังกฤษอย่างไร)
B: I learn English by watching series.
    (ฉันเรียนภาษาอังกฤษโดยการดูซีรี่ส์)

A: How do you write?
    (คุณเขียนด้วยอะไร)
B: I write this with a pen.
    (ฉันเขียนสิ่งนี้ด้วยปากกา)

ความแตกต่างของ By กับ With

ต่อจากนี้เรามาดูความต่างระหว่าง 2 คำนี้กันค่ะ เริ่มที่

By

“By” มักตามด้วยคำ 2 ชนิด ได้แก่
1. Verb ing
   Ex. I turn on the TV by pushing the on button.
        (ฉันเปิดทีวีด้วยการกดปุ่ม on)

   Ex. I went to school by walking every day.
        (ฉันไปโรงเรียนด้วยวิธีการเดินทุกวัน)

2. Noun ส่วนใหญ่เกี่ยวกับ Communication (การสื่อสาร) และ Transportation (การเดินทาง/ยานพาหนะ)
   Ex. I will contact you back by phone.
        (ฉันจะติดต่อคุณกลับอีกครั้งด้วยโทรศัพท์)

   Ex. She always goes to college by car.
        (เธอเดินทางไปวิทยาลัยด้วยรถยนต์เสมอ)
ข้อสังเกต : หลัง by (หน้า car) จะไม่มี article (a,  an, the) ใด ๆ เลยค่ะ

With

“With” มักตามด้วย Noun ส่วนใหญ่เกี่ยวกับ Body parts (ส่วนต่าง ๆ ของร่างกาย) Tools / Instruments (เครื่องมือเครื่องใช้)
    Ex. We can communicate to each other with our hands.
         (พวกเราสามารถสื่อสารกันได้ด้วยมือ)

   Ex. You should clean the floor with a mop.
        (เธอควรทำความสะอาดพื้นด้วยไม้ถูพื้น)

** ลองฝึกสมองกันหน่อย จงเติมคำในช่องว่าง
1. I keep healthy ___ exercising.
2. You can eat it ___ spoon.



เฉลย
ประโยคแรกต้องใช้อะไรเอ่ย? เฉลย! By นั่นเองค่า เพราะ หลัง by สามารถเป็น verb ing หรือ noun ก็ได้ แต่จากรูปประโยคแล้ว ตามด้วย V.ing อย่างชัดเจน ซึ่งมีแค่ by เท่านั้นที่นำหน้า V.ing
ส่วนประโยคที่สองต้องใช้ with เพราะ with ต้องตามด้วยคำนามเท่านั้น และ spoon ก็ถือว่าเป็นเครื่องมือเครื่องใช้อย่างหนึ่งด้วย