22,406 Views
Favorite
คำแปล – เมื่ออยู่ในกรุงโรม ต้องทำอย่างคนโรมันทำ
ความหมาย – เราควรประพฤติตนให้เหมาะกับกาลเทศะ
คำแปล – ตาต่อตา ฟันต่อฟัน
ความหมาย – ทำดีกับผู้ที่ทำดีด้วย ร้ายกับผู้ที่ร้ายด้วย
คำแปล – นกตัวเดียวในมือ มีค่ามากกว่านกสองตัวที่อยู่ในพุ่มไม้
ความหมาย – เราควรเห็นคุณค่าของสิ่งที่เรามีอยู่ ดีกว่าไปคาดหวังในสิ่งที่มองไม่เห็น
คำแปล – จงตีเหล็กในขณะที่มันยังร้อน
ความหมาย – ใช้โอกาสที่มีอยู่ให้ทันท่วงที
คำแปล – อาหารของคนหนึ่ง อาจเป็นยาพิษของอีกคนหนึ่ง
ความหมาย – สิ่งที่คนหนึ่งชอบ อาจเป็นสิ่งที่อีกคนหนึ่งรังเกียจ
คำแปล – พ่อเป็นอย่างไร ลูกเป็นอย่างนั้น
ความหมาย – ลูกย่อมมีนิสัย ความประพฤติ ไม่ต่างจากพ่อแม่ของตน
คำแปล – ขนสวยทำให้นกสวย
ความหมาย – ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง
คำแปล – หว่านพืชอะไร ได้ผลอย่างนั้น
ความหมาย – ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว
คำแปล – นกที่ขนเหมือนกันจะบินอยู่ในฝูงเดียวกัน
ความหมาย – คนที่นิสัยเหมือนกันจะไปไหนมาไหนด้วยกัน
คำแปล – การกระทำพูดดังกว่าคำพูด
ความหมาย – การกระทำสำคัญกว่าคำพูด
