28,233 Views
Favorite
ที่จริงแล้วทั้งคำว่า Difficult กับ Hard ทั้งสองคำสามารถใช้และแปลได้เหมือนกันเลยนั่นคือแปลว่า 'ยาก' โดยถ้าเป็นการใช้ในสถานการณ์ที่ทางการหน่อยอาจจะเลือกใช้คำว่า difficult มากกว่า
ตัวอย่างประโยค
The exam is very hard. หรือ The exam is very difficult.
ทั้งสองประโยคต่างแปลว่า 'ข้อสอบยากมาก' เหมือนกัน
แต่สองคำนี้ก็มีความแตกต่างที่ชัดเจนอยู่เหมือนกันนั่นคือ คำว่า hard จะมีอีกความหมายหนึ่งที่แปลว่า แข็ง
สรุป!! Difficult มีหนึ่งความหมายคือแปลว่า 'ยาก'
Hard มีสองความหมายคือแปลว่า 'ยาก' และ 'แข็ง'
ตัวอย่างประโยค
The concrete is very hard.
(คอนกรีตแข็งมาก)
** เราจะไม่สามารถใช้คำว่า difficult แทนได้ (The concrete is very difficult) ผิดอย่างแรง!!!!
