สำนวนในภาษาอังกฤษนั้นมีมากมาย ไม่ว่าจะเกี่ยวกับของกิน ของใช้ หรือแม้กระทั่งสัตว์ต่าง ๆ ก็สามารถนำมาสร้างเป็นสำนวนได้ สำนวนจากคำว่า Cat ที่น่าสนใจ ลองมาดูกันว่าจะมีความหมายแตกต่างไปจากเจ้าแมวเหมียวขนาดไหนกัน

A cat nap : เป็นการงีบหลับสั้น ๆ ในระหว่างวัน

Ex. I want to get a cat nap.
     (ฉันต้องการงีบหลับสักแป๊ปนึง)

Fat cat : คนที่รวยและมีอำนาจมาก (จะมีความหมายในทางลบ ๆ หน่อย เหมือนเป็นคนที่มีอำนาจมากแล้วใช้ในทางที่ไม่ดี)

Ex. In the government have many fat cats who don't care about the poor.
     (ในคณะรัฐบาลมีคนที่คนรวยและมีอำนาจมากหลายคนเลยที่ไม่สนใจกลุ่มคนจน)
     >>ประมาณว่าไม่สนใจที่จะดูแล ไม่สนใจความเป็นอยู่

A scaredy-cat : คนที่กลัวที่จะทำบางสิ่ง

Ex. Don't be such a scaredy-cat, just try it.
     (อย่ากลัวที่จะทำ ให้ลองทำดูก่อน)

Like the cat that got the cream : ดูมีความสุขกับตัวเอง ภูมิใจในตัวเอง

Ex. I'm finally graduated, I'm like the cat that got the cream
     (ในที่สุดฉันก็เรียนจบ ฉันรู้สึกมีความสุข และภูมิใจในตัวเองมาก)

Let the cat out of the bag : เผลอบอกความลับโดยไม่ได้ตั้งใจ

Ex. I tried to keep about my relationship a secret but my friend let cat is of the bag.
     (ฉันพยายามที่จะเก็บเรื่องความสัมพันธ์ของฉันเป็นความลับ แต่เพื่อนของฉันก็ดันโป๊ะแตกซะงั้น!!)

Cool cat : คนที่ได้รับการยอมรับจากเพื่อนฝูง แบบนายเจ๋งมาก

Ex. Meaw is such a cool cat, everyone likes her book.
     (เหมียวเจ๋งมาก ทุก ๆ คนชอบหนังสือที่เธอเขียน)

A cat burglar : โจรที่ปีนกำแพงเข้าไปในบ้าน (นึกถึงเจ้าแมวขี้ขโมยที่ขอบปีนมาขโมยของกินในบ้าน)

Ex. A cat burglar stole my money.
     (โจรปีนเข้ามาในบ้านมาขโมยเงินฉันไป)

A copycat : คนที่ลอกเลียนแบบคนอื่น

Ex. Don't brought the same dress again! you are such a copycat!
     (อย่าซื้อเดรสเหมือนกันอีก! คุณนี่ชอบลอกเลียนแบบจัง)
     >>เป็นแมวขี้ก๊อปปี้ ดูน่ารักเนาะ 55

Enough to make a cat laugh : สนุกสนานมาก (มากจนทำให้แมวหัวเราะได้เลย)

Ex. This movie is so funny that enough to make a cat laugh.
     (หนังเรื่องนี้สนุกมาก ๆ)
     >>มากจนทำให้แมวขำได้จริง ๆ นะ สงสัยเรื่องTom and jerry ชัวร์เลย555

หวังว่าทุกคนจะได้ความรู้และสามารถนำไปฝึกใช้ได้บ้างนะคะ แล้วครั้งหน้าอิมจะมานำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับอะไรลองมาติดตามกันแต่รับรองน่าสนใจเหมือนเดิมแน่นอน see ya.