35,014 Views
Favorite
Ex. I'm not sure how I feel about him.
(ฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกกับเขาอย่างไร)
*ประมาณว่าชอบไหมนะ หรือรัก หรือไม่ชอบ หรือเกลียด เอ๊ะ! ยังไงดี
Ex. Teacher : Where is Yaya?
(ครู : ญาญ่าไปไหน)
Nadech : She goes to the toilet, I guess.
(ณเดช : ผมเดาว่าเขาไปห้องน้ำครับ)
Ex. Mark probably didn't even realize what he said.
(มาร์กน่าจะไม่ได้ตระหนักว่าในสิ่งที่เขาพูดไป (อาจจะพูดไม่ได้คิด))
Ex. Perhaps his name was Mario.
(บางทีเขาอาจจะชื่อมาริโอ้ก็ได้นะ (เพราะหล่อเหมือนกัน 555))
Ex. I'm unsure about what I want to eat.
(ฉันไม่แน่ใจว่าฉันอยากกินอะไร)
Ex. He seems angry.
(เขาดูเหมือนจะโกรธนะ (แต่ไม่รู้ว่าโกรธจริง ๆ ไหม))
Ex. My parents appear not to be at home. Nobody's answering.
(พ่อแม่ของฉันดูเหมือนจะไม่อยู่บ้านนะ ไม่มีใครตอบรับเลย)
*ประมาณว่าตะโกนเรียกแล้วก็ไม่มีใครตอบ ก็เลยคิดว่าไม่น่าอยู่
