เมื่ออยู่ต่างประเทศแล้วต้องการส่งของกลับไทยหรือไปยังสถานที่ต่าง ๆ ต้องไปดำเนินการที่ที่ทำการไปรษณีย์ แล้วต้องรู้ศัพท์อะไร พูดอย่างไร เรารวบรวม ศัพท์และประโยคภาษาอังกฤษสำหรับการสนทนาที่ที่ทำการไปรษณีย์ มาให้แล้วค่ะ แม้อยู่ในประเทศไทยรู้ไว้ก็ไม่เสียหายค่ะ

คำศัพท์น่ารู้

Postal Clerk / Post Office Clerk (n.)  =  พนักงานไปรษณีย์
Letter (n.)  =  จดหมาย
Stamp (n.)  =  แสตมป์
Parcel (n.)  =  พัสดุ
Parcel up (Phr. V.)  =  ห่อหุ้ม
Package (n.)  =  ภาชนะบรรจุ, หีบห่อ, สินค้า
Scale (n.)  =  ตาชั่ง
Weight (n.)  =  น้ำหนัก
Correspondence (n.)  =  การโต้ตอบผ่านจดหมาย
Express (adj.)  =  ด่วน, เร็วพิเศษ
Register (adj.)  =  ลงทะเบียน
Delivery (n.)  =  การส่ง
Mail / Send / Ship (v.)  =  ส่ง
Address (n.)  =  ที่อยู่
Zip code (n.)  =  รหัสไปรษณีย์

ประโยคที่ใช้ในการส่งไปรษณีย์ แบ่งตามขั้นตอนได้ ดังนี้

ขอส่งจดหมาย/พัสดุ

I need to mail this package to .........., please.
I would like to send these letters to .........., please.
Can I send this parcel to .........., please.
I’m sending this package to .........., please.

ส่งแบบไหนดีน้า

I would like to register/express this parcel.
I need/want this package to go by register/express post.
Can I send this letter by register/express post?

ถามค่าส่ง

How much is it to send this package/letter/parcel to .......... ?
How much does it cost to send a package/letter/parcel to .......... ?

นานเท่าไรกว่าจะถึง?

How long would it take for a package to get to .......... ?
How long does a letter take to reach .......... ?
How long does a parcel to .......... take?

ตัวอย่างประโยคสนทนาที่ที่ทำการไปรษณีย์

Postal Clerk     :     Good morning. What can I help you?  (สวัสดีตอนเช้า มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ)
Anna              :     I would like to send this package to Chiang Mai, please. (ฉันต้องการส่งพัสดุนี้ไปที่เชียงใหม่ค่ะ)
Postal Clerk     :     OK, Let’s see how much it weighs.     (ครับ มาดูกันว่าพัสดุมีน้ำหนักเท่าไร)
                          It’s about 0.3 kg. How would you like to ship this package? (พัสดุหนัก 0.3 กิโลกรัม คุณต้องการส่งพัสดุนี้แบบไหน)
Anna               :    I need this package to go by express post. (ฉันต้องการส่งแบบเร็วพิเศษ)
                           How much does it cost? (ทั้งหมดราคาเท่าไร)
Postal Clerk     :     52 Baht.
Anna               :     Here you are.  (นี่ค่ะ)
Postal Clerk     :     Thank you. Do you need anything else?  (ขอบคุณครับ คุณต้องการอะไรอีกไหม)
Anna              :     No, Thank you.  (ไม่แล้วค่ะ ขอบคุณค่ะ)