ในภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ Verb (คำกริยา) มักใช้คู่กับ Preposition (คำบุพบท) แต่! ต้องระวังเพราะอาจสับสนกับ Phrasal Verb (กริยาวลี) ที่มีหน้าตาเหมือนคำกริยาที่ตามด้วยคำบุพบทแล้ว แต่ได้ความหมายใหม่ ๆ เอาละสิ! เห็นทีเราต้องมาแยก “ความแตกต่างระหว่าง Phrasal Verb กับ Verb + Preposition” กันแล้วล่ะ

Phrasal Verb (กริยาวลี)

Phrasal Verb (กริยาวลี) หรือ Two word verb คือ กลุ่มคำที่ประกอบด้วยคำกริยา (Verb) ตามด้วย adverb หรือ preposition หรือทั้งสองคำ แล้วได้ความหมายที่แตกต่างออกไปจากเดิม หรือได้ความหมายใหม่ เช่น turn on หมายถึง เปิด (ไฟ)

กริยาใช้คู่กับคำบุพบท (Prepositional Verb)

กริยาใช้คู่กับคำบุพบท คือ คำกริยาบางตัวที่บังคับว่าต้องมีคำบุพบทต่อท้าย แต่ความหมายของคำกริยาจะไม่เปลี่ยนไป เช่น believe in (เชื่อใน....), agree with (เห็นด้วยกับ...)

ความแตกต่างระหว่าง Phrasal Verb กับ Prepositional Verb

1. โครงสร้าง

   - โครงสร้างของ Phrasal Verb คือ
     verb + adverb เช่น calm down, check in
     verb + adverb + preposition เช่น put up with

   - โครงสร้างของคำกริยาที่ตามด้วยบุพบท (Prepositional Verb)
     verb + preposition เช่น wait for, talk with

2. ตำแหน่งของกรรม

   - ตำแหน่งของกรรมใน Phrasal Verb สามารถอยู่ระหว่าง verb กับ adverb หรือ หลัง adverb ก็ได้ เช่น He took off his shirt. หรือ He took his shirt off. (เขาถอดเสื้อ)

ข้อควรระวัง : ถ้ากรรมเป็นคำสรรพนาม (Pronoun) เช่น it, him, her us, them เป็นต้น จะต้องอยู่ระหว่าง verb และ adverb เช่น He took it off. (เขาถอดมัน)

   - ตำแหน่งของกรรมใน Prepositional Verb จะต้องวางไว้หลัง preposition เท่านั้นไม่ว่ากรรมจะเป็นคำนามหรือสรรพนาม เช่น The cat jumped on the table. ห้ามเขียนว่า The cat jumped the computer on. เด็ดขาด

ข้อควรระวัง : บาง adverb สามารถใช้ได้เหมือน preposition ดังนั้นควรเปิดดิกชันนารีดูว่าคำนั้นเป็น adverb หรือ preposition

เนื้อหาที่เกี่ยวข้อง
>> การใช้ Phrasal Verbs (กริยาวลี) ในภาษาอังกฤษ
>> รวมคำกริยา (Verb) ที่ใช้คู่กับคำบุพบท (Preposition) ต่าง ๆ ในภาษาอังกฤษ