Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Idiom/Phrase: วลีภาษาอังกฤษสำหรับการปฏิเสธคำชวนแบบถนอมน้ำใจ

Posted By NAVYMONDAYs | 17 เม.ย. 61

40,849 Views

Favorite

ในชีวิตประจำวันของคนเรามักต้องพบเจอกับคำเชิญชวนของครอบครัว เพื่อน หรือคนรอบข้างอยู่เป็นประจำ แต่ก็อาจไม่ใช่ทุกครั้งที่เราสามารถไปหรือทำตามคำเชิญชวนเหล่านั้นได้ วันนี้เราจึงนำเสนอประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ปฏิเสธคำชวนแบบถนอมน้ำใจให้ทุกคนได้นำไปใช้กันค่ะ

“Sorry, I’ve had another plan.”

ขอโทษค่ะ แต่ฉันวางแผนจะทำอย่างอื่น/ไปที่อื่นแล้ว

“I would love to, but I already have a date.”

ฉันอยากไปมากเลยค่ะ แต่ฉันมีนัดแล้ว

“I’m afraid I can’t make it.”

ฉันเกรงว่าจะไปไม่ได้ค่ะ

“I’m very busy at the moment.”

ช่วงนี้ฉันยุ่งมากเลยค่ะ

“Sorry, I’m tied up.”

ขอโทษค่ะ ตอนนี้ฉันยุ่งมาก

“Sorry, I’m too tired.”

ขอโทษค่ะ ช่วงนี้ฉันเหนื่อยล้ามาก

ในกรณีที่พูดกับเพื่อนหรือคนที่สนิทอาจใช้ภาษาที่สบาย ๆ กว่านั้นได้ค่ะ ตัวอย่างเช่น

“I don’t think I’ll be able to make it on that day.”

ฉันคิดว่าวันนั้นฉันไม่ว่างนะ

“I’m sorry, I can’t go.”

ฉันขอโทษ ฉันไปไม่ได้

“Can I take a rain check?”

มีความหมายตรงกับประโยคที่ว่า Can we meet another time? แปลว่า ถ้าเราเจอกันวันอื่นได้ไหม?

“How about we meet up sometime next week?”

เราเจอกันสัปดาห์หน้าได้ไหม?

สำหรับการเขียน อาจต้องใช้ภาษาที่ดูเป็นทางการ ดังนี้

“I appreciate the invite, but…”

ขอบคุณสำหรับคำเชิญนะคะ แต่...(ตามด้วยเหตุผล)

“I wish I could go, however…”

ฉันหวังว่าจะได้ไปร่วมงานของคุณ แต่...(ตามด้วยเหตุผล)

“I have a prior commitment I must keep.”

ฉันมีสิ่งสำคัญที่ต้องทำในวันนั้น

“I have an appointment I can’t move that day”

ฉันมีนัดสำคัญที่ไม่สามารถเลื่อนได้

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป