หลายคนคงเคยได้ยินและใช้คำว่า  Spend time และ Take time แต่น้อยคนจะรู้ว่าใช้แตกต่างกันอย่างไร เพราะเมื่อดูแล้วทั้ง Spend time และ Take time ก็น่าจะแปลว่า ใช้เวลาเพื่อทำบางสิ่ง เหมือนกัน แต่ที่จริงแล้วมันมีส่วนที่ใช้ต่างกันอยู่

Spend time (on doing something)

Spend เป็นคำกริยา (v.) ที่ใช้พูดถึงการใช้เงิน และใช้เวลา โดยจะใช้กับคำบุพบท (preposition) 'on' ในกรณีนี้ เราพูดถึง ใช้เวลา Spend time (on doing something) จะหมายถึง การใช้เวลาเพื่อทำอะไรบางอย่าง ที่เป็นการกระทำทั่ว ๆ ไป โดยจะตามด้วย gerund (v.ing) เช่น

spend time on shopping. (ใช้เวลาไปกับการซื้อของ)
spend time on playing game. (ใช้เวลาไปกับการเล่นเกม)

อย่างไรก็ตาม การพูดว่าใช้เวลาทำกิจกรรมอะไรก็ตามนั้นเราสามารถตัด on ออกได้ เช่น

Ex. Jim spends too much time playing computer games.
     (จิมหมดเวลาไปกับการเล่นเกมคอมพิวเตอร์)

Ex. Do you wanna spend some time with me?
     (คุณอยากใช้เวลาร่วมกับฉันไหม)

Take time (to do something)

Take time (to do something) แปลว่า การใช้เวลาเพื่อทำอะไรบางอย่าง เช่นกัน แต่เป็นการกระทำที่พอทำแล้วเกิดประโยชน์ เช่น   

take time to read some books. (ใช้เวลาไปกับการอ่านหนังสือ)
**อ่านหนังสือแล้วจะทำให้ฉลาด** เห็นไหมเกิดประโยชน์ต่อตนเองด้วย

take time to do homework. (ใช้เวลาไปกับการทำการบ้าน)
**ถ้าทำการบ้านแล้วครูจะไม่ตี ถ้าครูไม่ตีเราก็ไม่เจ็บตัว**

ข้อสังเกต

1. Spend time เป็นการใช้เวลาเพื่อทำบางสิ่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำโดยทั่วไป อาจจะไม่เกิดประโยชน์อะไรมากนัก
2. Take time เป็นการใช้เวลาเพื่อทำบางสิ่ง ซึ่งเป็นสิ่งที่ก่อให้เกิดประโยชน์ไม่ว่าจะต่อตนเองหรือผู้อื่นก็ได้

เมื่อรู้ความแตกต่างของสองคำนี้แล้ว อย่าลืมนำไปปรับใช้กันนะคะ สุดท้ายนี้หากต้องการความรู้เกี่ยวกับภาษาอังกฤษเพิ่มเติม รวมไปถึงเทคนิคต่าง ๆ อย่าลืมติดตามบทความของพวกเรา แล้วทุกคนจะรู้ว่าภาษาอังกฤษยากนิดเดียว ที่เหลือง่าย อิอิ แล้วเจอกันใหม่ในบทความหน้านะคะ