หลาย ๆ คนคงเคยได้ยินสำนวนภาษาอังกฤษ หรือ idiom กันมาบ้าง ซึ่งในแต่ละสำนวนนั้นจะสื่อความแตกต่างกันออกไป ซึ่งในครั้งนี้จะนำเสนอสำนวนที่น่าสนใจที่เกี่ยวกับ Eyes หรือ ดวงตาของเรากันดูว่าจะเป็นอย่างไร จะใช่ความหมายที่เกี่ยวกับดวงตาโดยตรงหรือไม่

to be all eyes  

to be all eyes เป็นการดูหรือมองแบบใกล้ ๆ อย่างสนใจ ให้อารมณ์แบบจ้องเลยก็ว่าได้   
Ex. When the movie started, we were all eyes.                                                    
     (เมื่อหนังเริ่ม พวกเราทั้งหมดก็ดูอย่างสนใจ)

to make eyes at

เป็นการส่งสายตาให้บางคนในเชิงเสน่หา แบบเห้ยอยากจีบจัง
Ex. Khun Dech made eyes at Mae Karakate, but she ignored him.
     (ขุนเดชส่งสายตาให้แม่การะเกด แต่แม่การะเกดก็เมินเขา (ฮือ สงสารคุณพี่))

 to catch someone's eye

เป็นการดึงดูดให้ใครบางคนมาสนใจ                                          

Ex. Nadech is so handsome, he immediately caught my eye.                            
     (ณเดชหล่อมาก เขาดึงดูดให้ฉันสนใจทันที (ฟิลลิ่งแบบหันขวับด้วยออร่าแห่งความหล่อ)

in the public eye

หมายถึง สาธารณะ ทุกคนรู้ ทุกคนเห็น ทุกคนจับตามอง
Ex. BNK48 is the famous girl group, so they are always in the public eye.
     (BNK48 เป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปที่มีชื่อเสียง ดังนั้นพวกเขาจึงถูกจับตามอง)

to open someone's eye

เป็นการเปิดตา เปิดโลกทัศน์ หรือเป็นการทำให้ใครบางคนเข้าใจในบางสิ่งอย่างแท้จริง                                
Ex. My friends opened my eyes to how bad he had been.
     (เพื่อนของฉันทำให้ฉันเข้าใจว่าเขาไม่ดีอย่างไร (หลงเชื่อว่าเขาเป็นคนดีมาตั้งนาน))

เป็นอย่างไรกันบ้างกับตัวอย่างสำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับตาของเรา สำนวนที่นำมาเป็นตัวอย่างนี้ค่อนข้างสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้ ลองหยิบยกไปฝึกใช้กันดูนะคะ และที่จริงนั้นยังมีอีกหลายสำนวน ใครที่สนใจอยากหาความรู้เพิ่ม ติดตามอ่านเรื่องราวภาษาอังกฤษกับพวกเรา แล้วจะรู้ว่าภาษาอังกฤษนั้นไม่ยากอย่างที่คิด แค่ต้องฝึกบ่อย ๆ ลองมาพยายามด้วยกันนะคะ ^0^