จะทำอาหาร จะตัดเสื้อผ้า หรือหาซื้อที่ทาง ถ้าต้องสื่อสารกับชาวต่างชาติเกี่ยวกับปริมาณล่ะก็ หน่วยชั่ง ตวง วัด ในภาษาอังกฤษ เป็นสิ่งสำคัญที่ต้องรู้เลยนะ

มาตรชั่งตวงที่เราคุ้นเคยและใช้กันอยู่ เช่น มาตรเมตริก (Metric systems) ซึ่งประเทศไทยนิยมใช้เป็นหลัก และมาตรอังกฤษ (English systems) ซึ่งใช้ทั้งในอเมริกาและอังกฤษ เรามาดูในแต่ละระบบกันเลยว่าเรียกว่าอย่างไร พร้อมทั้งเปรียบเทียบมาตรวัดแต่ละชนิดด้วย

American and British Units (หน่วยการวัดอเมริกา-อังกฤษ)

UNIT OF LENGTH (หน่วยในการวัดความยาว)

inch (in)   =   นิ้ว
foot (ft)   =   ฟุต
yard (yd) =   หลา
mile (mi) =   ไมล์

UNIT OF MEASURE (หน่วยในการวัดพื้นที่)

square   =   ตาราง
square inch (in²)   =   ตารางนิ้ว
square foot (ft²)   =   ตารางฟุต
square yard (yd²) =   ตารางหลา
acre   =   เอเคอร์

UNIT OF VOLUME (หน่วยในการวัดความจุ)

cubic   =   ลูกบาศก์
cubic inch (in³)   =  ลูกบาศก์นิ้ว
cubic foot (ft³)   =   ลูกบาศก์ฟุต
cubic yard (yd³) =   ลูกบาศก์หลา

UNIT OF LIQUID VOLUME (หน่วยในการวัดความจุของเหลว)

gill (gi)   =   จิล
pint (pi)  =   ไพท์
quart (qt)  =   ควอร์ต
gallon (gal)  =  แกลลอน

UNIT OF WEIGHT (หน่วยในการชั่งน้ำหนัก)

grain (gr)  =  เกรน
dram (dr)  =  แดรม
ounce (oz)  =  ออนซ์
pound (lb)  =  ปอนด์อังกฤษ
US hundredweight (cwt)  =  ปอนด์อเมริกา
หมายเหตุ : 100 pounds (lb) = 1 US hundredweight (cwt)

Metric systems (หน่วยวัดระบบเมตริก)

UNIT OF LENGTH (หน่วยในการวัดความยาว)

millimeter (mm)  =  มิลลิเมตร
centimeter (cm)  =  เซนติเมตร
decimeter (dm)  =  เดซิเมตร
meter (m)  =  เมตร
dekameter (dam)  =  เดคาเมตร
hectometer (hm)  =  เฮกโตเมตร
kilometer (km)  =  กิโลเมตร

UNIT OF MEASURE (หน่วยในการวัดพื้นที่)

square millimeter (mm²)  =  ตารางมิลลิเมตร
square centimeter (cm²)  =  ตารางเซนติเมตร
square decimeter (dm²)  =  ตารางเดซิเมตร
square meter (m²)  =  ตารางเมตร
square decameter (dam²)  =  ตารางเดคาเมตร
square hectometer (ha²)  =  ตารางเฮกโตเมตร
square kilometer (km²)  =  ตารางกิโลเมตร

UNIT OF VOLUME (หน่วยในการวัดความจุ)

cubic millimeter (mm³)  =  ลูกบาศก์มิลลิเมตร
cubic centimeter (cm³)  =  ลูกบาศก์เซนติเมตร
cubic decimeter (dm³)  =  ลูกบาศก์เดซิเมตร
cubic meter (m³)  =  ลูกบาศก์เมตร

UNIT OF LIQUID VOLUME (หน่วยในการวัดความจุของเหลว)

milliliter (ml)  =  มิลลิลิตร
centiliter (cl)  =  เซนติลิตร
deciliter (dl)  =  เดซิลิตร
liter (l)  =  ลิตร
dekaliter (dal)  =  เดคาลิตร
hectoliter (hl)  =  เฮกโตลิตร
kiloliter (kl)  =  กิโลลิตร

UNIT OF WEIGHT (หน่วยในการชั่งน้ำหนัก)

milligram (mg)  =  มิลลิกรัม
centigram (cg)  =  เซนติกรัม
decigram (dg)  =  เดซิกรัม
gram (g)  =  กรัม
dekagram (dag)  =  เดคากรัม
 hectogram (hg)  =  เฮโตกรัม
kilogram (kg)  =  กิโลกรัม
megagram (mg)  =  เมกะกรัม
metric ton (t)  =  เมตริกตัน

ข้อควรระวัง : เมื่อสิ่งที่วัดมีจำนวนเป็นพหูพจน์ หน่วยวัดก็ต้องเป็นพหูพจน์ด้วยการเติม s/es หรือเปลี่ยนรูป เช่น kilograms, inches, feet (พหูพจน์ของ foot)

ตัวอย่าง

1 mile is equal to 1.609344 kilometers
(1 ไมล์  = 1.609344 กิโลเมตร)

I need 7 milliliters of baking soda to make these cookies.
(ฉันต้องการเบกกิ้งโซดา 7 มิลลิลิตรในการทำคุ้กนี้)