wear เป็นคำกริยา หมายถึง สวมใส่ ส่วน dress ที่เราคุ้นเคยกันว่าหมายถึง ชุดเดรส เมื่อเป็นคำกริยาจะมีความหมายว่า ใส่เสื้อผ้า แต่งตัว แล้ว wear กับ dress สวมใส่แตกต่างกันอย่างไรล่ะ

To wear (แวร์)

wear เป็น Transitive Verb (VT) สกรรมกริยา หรือกริยาที่ต้องมีกรรมมารองรับ จริง ๆ แล้วมีความหมายว่า มีเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายอยู่บนตัวเรา (have clothes on your body) เช่น

I’m wearing make-up.
(มีเครื่องสำอางบนหน้าฉัน = ฉันแต่งหน้า)

I’m going to wear my new shoes to work tomorrow.
(ฉันจะสวมรองเท้าคู่ใหม่ไปทำงานพรุ่งนี้)

A: What is Janny wearing?
    (เจนนี่สวมใส่อะไร)
B: She is wearing a red dress.
    (เธอสวมชุดเดรสสีแดง)

ดังนั้นเราสามารถใช้ V. to have clothes on หรือ V. to have on clothes แทน wear ได้ เช่น

A: What is Janny wearing?
B: She has a white shirt on.

We have on a new suit today.
(วันนี้พวกเราสวมสูทตัวใหม่)

กริยาสามช่องของ wear =  wear (แวร์), wore(วอร์), worn (วอร์น)

To dress (เดรส)

dress เป็นกริยาที่ไม่จำเป็นต้องมีกรรมก็ได้ มีความหมายเดียวกับ to put clothes on คือ ใส่เสื้อผ้าหรือแต่งตัวให้ตัวเองหรือคนอื่น  เช่น

I’m dressing.
(ฉันกำลังแต่งตัว)

He dressed his children for school.
(เขาแต่งตัวให้ลูก ๆ ของเขาไปโรงเรียน)

I dress my dog in little sweater.
(ฉันใส่สเวตเตอร์เล็ก ๆ ให้กับน้องหมาของฉัน)

นอกจากนี้ยังมีกริยาวลี (Phrasal Verb) to get dressed และ dress up ที่ใช้พูดการแต่งตัวด้วยดังนี้

to get dressed  

to get dressed  ใช้พูดถึงการแต่งตัวหรือสวมใส่เสื้อผ้าทั่วไป เช่น

I didn’t get dressed until after lunch!
(ฉันจะไม่แต่งตัวจนกระทั่งหลังมื้อกลางวัน)  

I just woke up. So, let me go get dressed.
(ฉันเพิ่งตื่น ดังนั้นปล่อยให้ฉันไปแต่งตัวเถอะนะ)

dress up

dress up พูดถึงการสวมใส่เสื้อผ้าในลักษณะชุดเทศกาล ใส่ชุดเพื่อไปงานเลี้ยง ออกเดต หรือโอกาสพิเศษ เช่น

I’ll dress up as a bleeding scream for Halloween.
(ฉันจะแต่งตัวเป็นบลีดดิ้งสกรีมสำหรับเทศกาลฮัลโลวีน)