ใคร ๆ ก็สนใจเรื่องแฟชั่น แล้วถ้าต้องพูดคุยกับเพื่อนต่างชาติ อยากบอกว่า เขาแต่งตัวเท่จัง ชุดนี้เหมาะกับเธอนะ หรือหล่อนไร้รสนิยมมาก จะพูดเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างไร เรามีตัวอย่างการพูดวิจารณ์แฟชั่นเป็นภาษาอังกฤษมาแนะนำกันจ้า

คำคุณศัพท์สำหรับใช้กล่าวชมในเรื่องแฟชั่น

Amazing, Fantastic, Great, Wonderful = วิเศษ, ดี, ทันสมัย เช่น

You look great.
(คุณดูดีมากเลย)

Your hair looks amazing.
(ทรงผมเธอเลิศมากอะ)

Awesome, Cool, Dope (เป็นสแลง), Smart, Stylish = เท่

That skirt is so cool!
(กระโปรงนั้นเท่มาก)

Her style is so dope.
(รสนิยมเธอเจ๋งมากเลย)

Beautiful, Elegant, Gorgeous, Pretty, Stunning = สวย

This dress is so beautiful.
(ชุดนี้สวยมาก ๆ)

You look gorgeous.
(คุณดูสวยสง่ามาก)

Cute = น่ารัก

Your T-shirt is so cute.
(เสื้อยืดเธอน่ารักมาก)

การพูดชมเรื่องแฟชั่นในภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย ๆ คือ I love/like… , Nice… ใช้สำหรับชื่นชมสิ่งของ และ You look… / Your (That)…is  เอาล่ะ เรามาดูทีละคำกันเลย

I love/like…

I love/kike… แปลตรง ๆ ได้ว่า ฉันชอบ.... ซึ่งเมื่อใช้ชื่นชมในเรื่องแฟชั่นจะหมายถึง สไตล์นั้นดีจัง สวยจัง เช่น

I love your style.
(ฉันชอบแบบเสื้อผ้าคุณจัง : Style ในที่นี้จะหมายถึง เสื้อผ้า ไม่ใช่รูปร่าง)

I love your hair.
(ทรงผมคุณสวยจัง)

I love your jeans.
(ยีนคุณสวยจัง)

I love your dress! Absolutely love it!.
(ชุดเดรสคุณสวยจัง มันวิเศษมากเลย)

I like your outfit.
(ชุดคุณสวยจัง)

I love your taste in fashion.
(ฉันชอบรสนิยมแฟชั่นของคุณจัง)
** fashion จะครอบคลุมทั้งเสื้อผ้า รองเท้า เครื่องประดับ รูปแบบ

Nice

Nice หมายถึง ดี, สวย ใช้ชื่นชมสิ่งของของอีกฝ่ายในโครงสร้าง Nice + สิ่งของ โดยระดับของคำชมจะต่ำกว่า I love… เล็กน้อย ส่วนใหญ่จะใช้กับคนสนิทชิดเชื้อ แต่ด้วยเป็นคำชมเล็ก ๆ น้อย ๆ จึงสามารถใช้กับคนอื่น ๆ ได้เช่นกัน เช่น

Nice suit.
(สูทสวยดี)

Nice bag.
(กระเป๋าสวยดี)

Nice boots. I really like the color.
(รองเท้าบู๊ตสวยดี สีน่ารักมาก ๆ)

You look… / Your (That)… is

การกล่าวชมด้วย You look… / Your (That)… is จะตามด้วยคำคุณศัพท์ (Adjective) ซึ่งการชมแบบนี้เป็นการชมที่เป็นรูปธรรมที่สุด เช่น

You look great.
(คุณดูดีมาก)

His T-shirt is so cool.
(เสื้อยืดของเขาเท่มากเลย)  

และถ้าจะบอกว่าสิ่งนั้นเหมาะกับเขาจะใช้วลี look good/great on you เช่น

I love these red sneakers. They look really good on you.
(ผ้าใบสีแดงนั้นเท่มาก เหมาะกับเธอมากนะ)

Nice shirt. It looks great on you.
(เสื้อเชิ้ตสวยดี เหมาะกับคุณมากเลย)

เชยจัง! คำศัพท์ใช้วิจารณ์แฟชั่นในเชิงลบ

uncool หมายถึง ไม่เท่ เชย ใช้วิจารณ์คน, การกระทำ, คำพูด และแฟชั่น เช่น

You’re so uncool.
(คุณเชยมาก ๆ)

lame เป็นคำสแลง หมายถึง ไม่เท่ (not cool) หรือเชยนั่นเอง เช่น

I know you got your hair cut, and that’s so lame.
(ฉันรู้ว่าคุณไปตัดผมมา มันเชยมากอะ)

tacky เป็นคำสแลงที่มีความหมายเชิงลบมาก หมายถึง ไร้รสนิยมหรือรสนิยมต่ำ จะใช้พูดกับใครต้องคิดให้ดี อาจมีเคืองกันได้เลยนะ เช่น

Did you see that skirt she was wearing? It was so tacky!
(เห็นกระโปรงที่เธอใส่หรือเปล่า มันไร้รสนิยมมาก ๆ เลยนะ)

out of style, frumpy หมายถึง เชย, ไม่ทันสมัย มักใช้วิจารณ์เสื้อผ้าโดยเฉพาะของผู้หญิง เช่น

Her clothes are always out of style.
(เสื้อผ้าหล่อนนี่เชยเสมอเลยนะ)

I woke up late this morning, so I dressed frumpy today.
(เมื่อเช้าฉันตื่นสาย วันนี้เลยใส่เสื้อผ้าเชย ๆ มาอะ)

hideous หมายถึง เชย ไร้รสนิยม น่าเกลียดมาก เช่น

I had to wear this hideous yellow dress because nothing else fits me.
(ฉันต้องใส่ชุดสีเหลืองน่าเกลียดนี้เพราะไม่มีชุดไหนที่พอดีกับฉันน่ะสิ)

นอกจากนี้ยังใช้คำคุณศัพท์เชิงลบ เช่น awful, bad, horrible, terrible + taste in clothes เพื่อบอกว่า ไร้รสนิยม หรือรสนิยมแย่ในเรื่องแฟชั่น เสื้อผ้าได้ด้วยเช่นกัน เช่น

Tom horrible taste in clothes.
(ทอมมีรสนิยมที่แย่ในเรื่องเสื้อผ้า)