ชื่อวันทั้ง 7 ในภาษาอังกฤษ Sunday – Saturday ศัพท์พื้นฐานง่าย ๆ ที่ทุกคนรู้ แต่ทราบไหมว่าชื่อของแต่ละวันมีที่มาอย่างไร? มาเพิ่มความเข้าใจของแต่วันด้วยที่มาของชื่อวันทั้ง 7 ในภาษาอังกฤษกันค่ะ

รากศัพท์และชื่อภาษาอังกฤษโบราณของวันทั้ง 7

Sunday (วันอาทิตย์)

Sunday มีรากศัพท์มาจากคำว่า Sun (พระอาทิตย์) ภาษาอังกฤษโบราณเรียกวันอาทิตย์ว่า Sunnandaeg หมายถึง Sun’s day วันของพระอาทิตย์

ประเพณีทางศาสนาส่วนใหญ่จะมีขึ้นในวันทิตย์ด้วยว่าเป็นวันเริ่มต้นสัปดาห์ และเมื่อแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า พระอาทิตย์จะเป็นดาวที่ใหญ่ที่สุด ดังนั้นจึงกลายเป็นชื่อวันแรกของสัปดาห์

Monday (วันจันทร์)

Monday ก็เช่นเดียวกับวันอาทิตย์ มีที่มาจากเวลาที่ชาวโรมันโบราณแหงนหน้าขึ้นมองท้องฟ้า

Monday มีรากศัพท์มาจากคำว่า Moon (พระจันทร์) และภาษาอังกฤษโบราณเรียกวันจันทร์ว่า Monandaeg หมายถึง วันของพระจันทร์ (Day of the Moon)

Tuesday (วันอังคาร)

เป็นชื่อวันที่มาจากชื่อของดาวเคราะห์ซึ่งหมายถึงชื่อของเทพในสมัยโรมัน วันอังคารนับเป็นวันที่ 3 ของสัปดาห์ ตั้งชื่อมาจาก Mars (ดาวอังคาร, เทพมาร์ส)

อย่างไรก็ตาม ในประวัติศาสตร์ “ตำนานเทพปกรณัมนอร์ส” เริ่มโดดเด่นขึ้นมา ส่งผลให้วันที่ 4 ของ 7 วันในสัปดาห์ตั้งชื่อตามเทพปกรณัมนอร์ส และ Tuesday ตั้งมาจากเทพเทียร์ (Týr) ซึ่งเป็นเทพแห่งสงครามผู้กล้าหาญแห่งเทพปกรณัมนอร์ส

Týr ในภาษาอังกฤษโบราณคือ Tïw และกลายมาเป็นวันอังคารในภาษาอังกฤษปัจจุบันดังนี้ Tiwesdaeg → Tïw's day →Tuesday

Wednesday (วันพุธ)

รากศัพท์ของวันพุธคือ Odin เทพโอดินผู้สร้างโลกเป็นอีกหนึ่งเทพในตำนานเทพปกรณัมนอร์ส อีกทั้งยังเคยถูกเขียนว่า Woden ด้วย เทพโอดินเป็นบิดาของเทพเทียร์ (Týr) แห่งวันอังคาร

วันของ Odin ในภาษาอังกฤษโบราณ คือ Wōdnesdaeg → day of Woden → Wednesday

Thursday (วันพฤหัสบดี)

ในสมัยโรมัน วันพฤหัสบดีตั้งชื่อมาจาก Jupiter (ดาวพฤหัส) ส่วนในปัจจุบันถือว่าเป็นวันของเทพธอร์ (Thor) หนึ่งใน ตำนานเทพปกรณัมนอร์ส เทพธอร์เป็นลูกชายของเทพโอดิน

Þunresdaeg → Thunor's day → Thursday

วันพฤหัสฯ ในภาษาอังกฤษโบราณเรียกว่า Þunresdaeg จากนั้นกลายมาเป็นวันของเทพธอร์ (เทพธอร์มีนามแฝงว่า Thunor) และเป็นวันพฤหัสบดีในภาษาอังกฤษปัจจุบัน

Friday (วันศุกร์)

Frīġedaeġ → day of Frigg → Friday

Friday ในภาษาอังกฤษโบราณคือ Frīġedaeġ  มาจากรากศัพท์คำว่า Frigg (เทพีฟริกก์) ดังนั้นวันศุกร์ก็คือวันของเทพีฟริกก์ (day of Frigg) นั่นเอง   

เทพีฟริกก์ (Frigg) เป็นภรรยาของเทพโอดิน และเป็นเทพแห่งความรักและการแต่งงาน

Saturday (วันเสาร์)

วันเสาร์เป็นวันแห่งดาวเสาร์ (Saturn) ทั้งดาวเสาร์และวันเสาร์ต่างก็ตั้งชื่อตาม Saturn เทพแห่งการเกษตรกรรม การเก็บเกี่ยว และพลัง