As agile as a monkey

คล่องแคล่วว่องไวเหมือนลิง

As bald as a billiard ball/a coot

หัวล้านเหมือนลูกบิลเลียด/นกเป็ดน้ำ

As big as an elephant

ใหญ่เหมือนช้าง

As black as a crow

ดำเหมือนอีกา

As blind as a bat

ตาบอดเหมือนค้างคาว

As blue as the ocean

สีฟ้าเหมือนมหาสมุทร

As brave as a lion

กล้าเหมือนสิงโต

As bright as silver

สดใสเหมือนเงิน

As brittle as glass

เปราะเหมือนแก้ว

As brown as a berry

คล้ำเหมือนลูกเบอร์รี่

As busy as a bee

(ธุระ)ยุ่งเหมือนผึ้ง

As cool as cucumber

เย็นเหมือนแตงกวา

As cross as a bear with a sore head =

โกรธเหมือนหมีหัวเจ็บ

As cunning as a fox

เหลี่ยมจัดเหมือนหมาจิ้งจอก

As deaf as an adder

หูหนวกเหมือนอสรพิษ (งู)

As dry as a bone

แห้งเหมือนกระดูก

As dull as ditchwater

ขุ่นเหมือนน้ำในคู

As dumb as statue

เป็นใบ้เหมือนรูปปั้น

As easy as ABC

ง่ายเหมือนเอบีซี

As fair as a rose

งามเหมือนกุหลาบ

As fast as a hare

เร็วเหมือนกระต่ายป่า

As fat as butter

มันเหมือนเนย

As fat as a pig

อ้วนเหมือนหมู

As fierce as a tiger

ดุร้ายเหมือนเสือ

As firm as a rock

มั่นคงเหมือนหิน

As flat as a board

แบนเหมือนกระดาน

As free as the air

อิสระเหมือนอากาศ

As fresh as a daisy

สดชื่นเหมือนดอกเดซี่

As gaudy as a peacock

หรูหราเหมือนนกยูง

As gentle as a lamb

สุภาพอ่อนโยนเหมือนลูกแกะ

As good as gold

ดีเหมือนทองคำ

As graceful as a swan

งามสง่าเหมือนหงส์

As greedy as a dog

ตะกละเหมือนหมา

As green as grass

เขียวเหมือนหญ้า

As happy as a king

สุขสบายเหมือนพระราชา

As happy as the day is long

สุขสบายเหมือนวันที่ยาวนาน

As hard as a brick

แข็งเป็นอิฐ

As heavy as lead

หนักเหมือนตะกั่ว

As hot as fire

ร้อนเหมือนไฟ

As hot as hell

ร้อนเหมือนนรก

As hot as pepper

เผ็ดร้อนเหมือนพริกไทย

As hungry as a hunter

หิวเหมือนนายพราน

As innocent  as  a new – born babe

ไร้เดียงสาเหมือนเด็กแรกเกิด

As keen as razor

คมเหมือนมีดโกน

As lean as a rake

ผอมเหมือนคราด

As light as a feather

เบาเหมือนขนนก

As like as two peas/beans

เหมือนกันยังกับถั่วสองเม็ด

As lively as a cricket

มีชีวิตชีวาเหมือนจิ้งหรีด

As loud as thunder

ดังเหมือนฟ้าร้อง

As meek as a lamb

เชื่องเหมือนลูกแกะ

As modest as a violet

สงบเสงี่ยมเจียมตัวเหมือนดอกไวโอเล็ต

As obstinate as a mule

ดื้อรั้นเหมือนล่อ

As old as the hills

เก่าเหมือนโคกเนิน

As playful as a kitten

ขี้เล่นสนุกสนานเหมือนลูกแมว

As poor as a church mouse

จนเหมือนหนูวัด

As pretty as a picture

สวยเหมือนรูปภาพ

As proud  as a peacock  

หยิ่งทะนงเหมือนนกยูง

As pure as a lily

บริสุทธิ์เหมือนดอกลิลี

As quick as lightning

เร็วเหมือนสายฟ้าแลบ

As quiet as a mouse

เงียบเหมือนหนู

As red as blood

แดงเหมือนเลือด

As regular as clockwork

สม่ำเสมอเหมือนนาฟิกา

As rich as a Jew

ร่ำรวยเหมือนชาวยิว

As round as a ball

กลมเหมือนลูกบอล

As sharp as a needle

แหลมเหมือนเข็ม

As silent as the dead/the grave

เงียบเหมือนคนตาย/หลุมฝังศพ

As slippery as an eel

ลื่นเหมือนปลาไหล

As smooth as velvet

เรียบเหมือนกำมะหยี่

As sour as vinegar

เปรี้ยวเหมือนน้ำส้มสายชู

As slow as a snail

ช้าเหมือนหอยทาก

As straight as an arrow

ตรงเป็นลูกธนู

As strong as a horse

แข็งแรงเหมือนม้า

As stupid as a donkey

โง่เหมือนลา

As sturdy as an oak

มั่นคงแข็งแรงเหมือนต้นโอ๊ค

As sweet as honey

หวานเหมือนน้ำผึ้ง

As swift as an arrow

เร็วเหมือนลูกธนู

As tall as a maypole

สูงเหมือนเสาเมโพล

As thin as a lath

ผอมเหมือนไม้ระแนง

As thin as a wafer

บางเหมือนขนมปังเวเฟอร์

As timid as a hare

ขี้ตื่นเหมือนกระต่ายป่า

As tricky as a monkey

เจ้าเล่ห์เหมือนลิง

As ugly as a toad/scarecrow

น่าเกลียดเหมือนคางคก/หุ่นไล่กา

Simile

Metaphor

1.เป็นการเปรียบเทียบโดยตรง
2.เปรียบเทียบสองสิ่งเหมือนกัน
3.เป็นการ “เปรียบเหมือน”
4.ใช้ as หรือ like

Ex.1 The world is like a stage.
       (โลกเปรียบเหมือนเวทีละคร)

Ex. 2  Tom is like a teddy bear.
         (ทอมเหมือนหมีเท็ดดี้แบร์)
หรือ   Tom is as soft as a teddy bear.
         (ทอมนุ่มเหมือนหมีเท็ดดี้แบร์)

1.เป็นการเปรียบเทียบโดยนัยหรือทางอ้อม
2.เปรียบเทียบสองสิ่งที่ต่างกัน
3.เป็นการ “เปรียบเป็น”
4.ไม่ใช้ as หรือ like

Ex.1 The world is a stage.
       (โลกคือเวทีละคร)

Ex. 2  Tom is a teddy bear.
         (ทอมเป็นหมีเท็ดดี้แบร์)