Miss คิดถึง Lose พ่ายแพ้ ที่เราคุ้นเคยกันดี แต่ทั้งสองคำยังนำมาใช้ในความหมายว่า พลาด และ สูญเสีย ได้ด้วย แต่ทั้ง Miss และ Lose มีหลักการใช้อย่างไรต้องรู้ จะได้ใช้แบบไม่พลาด!

Miss

Miss (v.) นอกจากหมายถึง คิดถึง แล้ว ยังใช้ในความหมายว่า “พลาด” ด้วย ใช้ในกรณีดังนี้

1. เมื่อพลาดระบบการขนส่ง (รถไฟ, รถบัส, เครื่องบิน) เช่น

I missed the 6:00 train, so I had to take the 7:00 one.
(ฉันพลาดรถไฟเที่ยว 6.00 น. ดังนั้นฉันเลยไปเที่ยว 7.00 น.)

2. เมื่อพลาดเหตุการณ์หรือโอกาส เช่น

I missed my chance to meet her.
(ผมพลาดโอกาสที่จะได้พบเธอ)

Momay, you missed a great English class yesterday!
(โมเม เธอไม่ได้เข้าเรียนชั่วโมงภาษาอังกฤษสุดเจ๋งเมื่อวานนี้)

Today, I was so busy that I missed my lunch.
(วันนี้ฉันยุ่งมากเลยพลาดมื้อเที่ยงเลยน่ะ)

3. เมื่อใครบางคนจากไป และเราอยากให้พวกเขาอยู่กับเรา ซึ่งเราใช้ miss บอกความรู้สึกเศร้าเมื่อไม่ได้พบเจอพวกเขา เป็นการใช้ในความหมาย “คิดถึง” เช่น

My brother moved to Italy last year. I really miss him!
(พี่ชายของฉันย้ายไปอิตาลีเมื่อปีที่แล้ว ฉันคิดถึงเขามากจริง ๆ)

Lose

Lose (v.) นอกจากหมายถึง พ่ายแพ้ แล้ว ยังใช้ในความหมายว่า สูญเสีย, หาย ได้ด้วย ใช้ในกรณีดังนี้

1. ใช้เมื่อหาบางสิ่งไม่เจอหรือบางสิ่งหายไป เช่น

I lost my dog. Please help me to find him.
(น้องหมาของฉันหาย กรุณาช่วยฉันตามหามันที)

I’ve lost my wallet. I can’t find it anywhere.
(ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย หาที่ไหนก็ไม่เจอสักที)

He lost his leg in a car accident.
(เขาสูญเสียขาของเขาในอุบัติเหตุทางรถยนต์)

2. ใช้เมื่อพูดถึงการลดน้ำหนักและการหมดสติได้ เช่น

I lost 5 kilograms.
(น้ำหนักฉันหายไป 5 กิโลกรัม)

My friend is trying to lose weight.
(เพื่อนของฉันกำลังพยายามทำให้น้ำหนักหายไป : พยายามลดน้ำหนัก)

She'd lost consciousness so I carried her to the infirmary.
(เธอหมดสติ ดังนั้นผมจึงพาเธอไปส่งโรงพยาบาล)

3. ใช้ในเรื่องเกมกีฬา เป็นการใช้ในความหมาย “พ่ายแพ้” เช่น

My favorite football team lost 4-0 in the semifinal.
(ทีมฟุตบอลทีมโปรดของฉัน แพ้ 4-0 ในรอบรองชนะเลิศ)

4. ใช้เมื่อมีบางคนหายไปจากชีวิตของเรา เช่น

I lost my Grandmother last year.
(ฉันเสียคุณย่าไปเมื่อปีที่แล้ว)

She lost her husband. He died in the Syrian civil war.
(เธอสูญเสียสามี เขาตายในสงครามกลางเมืองซีเรีย)

I've lost my boyfriend. We had a messy break up and I don't think I'll ever see him again.
(ฉันเสียแฟนของฉันไปแล้ว พวกเราเลิกรากันและฉันไม่คิดว่าฉันจะได้เจอเขาอีก)

หลักการจำไม่สับสน  

1. Miss ใช้ในกรณีที่พลาดบางสิ่งบางอย่างที่เราไม่เคยมี
2. Lose ใช้ในกรณีที่เราสูญเสียสิ่งที่มีอยู่ หรือทำสิ่งที่มีหายไป