Arrive เป็นคำกริยา หมายความว่า “ถึง” “มาถึง” ซึ่งต้องใช้คู่กับ Preposition แต่ยังสับสนว่าต้องใช้ Arrive in,  Arrive at หรือ Arrive on มาไขข้อข้องใจกันเลย

ก่อนอื่นต้องจำให้ขึ้นใจเลยว่า Arrive ไม่ใช้กับ 'to' แต่ใช้กับ 'in, at, on' โดยมีหลักการใช้ดังนี้

Arrive in

1. ใช้กับ เมือง (City), ประเทศ (Country) และพื้นที่ใหญ่ ๆ (Big areas) เช่น

I arrived in Italy yesterday.
(ฉันมาถึงอิตาลีเมื่อวานนี้)

She will arrive in Bangkok tomorrow.
(เธอจะมาถึงกรุงเทพพรุ่งนี้)

2. ใช้กับ ช่วงเวลาระหว่างวัน (เช้า, บ่าย, เย็น), เดือน, ปี และฤดูกาล เช่น

I will arrive in the afternoon.
(ฉันจะมาถึงตอนบ่าย)

Mr.John will arrive in November – he’s coming for my birthday.
(คุณจอห์นจะมาถึงในเดือนพฤศจิกายน เขามาเพื่อวันเกิดของฉัน)

Nida arrived in 2016.
(นิดามาถึงในปี 2016)

They arrived in spring.
(พวกเขามาถึงในฤดูใบไม้ผลิ)

ข้อสังเกต : ช่วงเวลาระหว่างวันจะมี article ‘the’ เสมอ เช่น in the morning, in the afternoon, in the evening แต่ถ้าเป็นตอนกลางคืน (night) จะใช้ at night

Arrive at

1. ใช้กับ สถานที่ต่าง ๆ อาคาร สิ่งก่อสร้าง เช่น โรงเรียน, สนามบิน, สถานี เช่น

What time will you arrive at the airport?
(คุณจะมาถึงสนามบินกี่โมง)

I have arrived at the Novotel Hotel.
(ฉันมาถึงโรงแรมโนโวเทลแล้ว)

Suthida hasn’t arrived at work yet.
(สุทธิดายังมาไม่ถึงที่ทำงาน)

The train has arrived at Hua Lamphong.
(รถไฟมาถึงสถานีหัวลำโพงแล้ว)  

We arrived at Sarah’s later than expected because of the traffic.
(พวกเรามาถึงบ้านของซาร่าช้ากว่าที่คาดไว้เพราะรถติด : Sarah’s คือ Sarah’s house ซึ่ง house เป็นสิ่งก่อสร้างจึงใช้ at)

2. ใช้กับ เวลา เช่น

They arrived at 9 o’clock yesterday.
(พวกเขามาถึง 9 โมงเมื่อวานนี้)

The train arrives at half past twelve.
(รถไฟมาถึงตอน 12.30 น.)

I will arrive at night.
(ฉันจะมาถึงตอนกลางคืน)

Arrive on

Arrive on ใช้บอกวันที่มาถึง เช่น

My parents arrived on Wednesday.
(พ่อแม่ของฉันมาถึงเมื่อวันพุธ)

He arrived on Friday afternoon.
(เขามาถึงตอนบ่ายวันศุกร์)

ตามสถานีรถไฟที่ประเทศอังกฤษ เราจะได้ยินเจ้าหน้าที่สถานีประกาศวลีที่ว่า “arrive on platform…” สำหรับคำว่า platform ที่แปลว่า ชานชาลา ใช้ได้ทั้ง arrive at และ arrive on เช่น The train bound for Liverpool will shortly arrive at/on platform 3. (รถไฟที่จะไปเมืองลิเวอร์พูลจะมาถึงชานชาลาที่ 3 ในอีกไม่ช้า)

ข้อควรระวัง : เราใช้ arrive โดยไม่ต้องตามด้วย preposition ในกรณีดังนี้

1. เมื่อพูดถึง home เช่น You arrive home very late last night. (เมื่อคืนคุณมาถึงบ้านช้ามาก ๆ)
2. เมื่อวาน (yesterday), วันนี้ (today), พรุ่งนี้ (tomorrow) เช่น I arrived yesterday., She arrives today., He will arrive tomorrow.
3. ถึงก่อนเวลา (early), ถึงช้า (late) เช่น arrive early, arrive late