ฮ้าววว ง่วงจังเลยค่ะ เมื่อคืนนี้เข้านอนดึกไปหน่อย ปกติไม่ได้เป็นคนนอนดึกนะคะ จะเข้านอนเร็ว นอนแต่หัวค่ำ เป็นเด็กอนามัยค่ะ เอ๊ะ...คนตื่นเร็ว คนนอนดึกนี่ สำนวนภาษาอังกฤษเขาพูดอย่างไรนะ ครั้งนี้เราจะมาสนทนาถึงเวลาในการเข้านอน และคำศัพท์เกี่ยวกับการนอนการตื่นกันค่ะ

เธอเข้านอนกี่โมงกันจ๊ะ

ประโยคที่ใช้ถามเพื่อนว่า ปกติแล้ว เธอเข้านอนกี่โมง ถามได้ดังต่อไปนี้

     Q: What time do you go to bed?  (เธอเข้านอนเวลาไหน?)
     A: I usually to bed at 11.30 P.M.   (ฉันเข้านอนเวลาห้าทุ่มครึ่งเสมอ)

     Q: When do you go to bed?  (เธอเข้านอนเมื่อไร?)
     A: At about 10.00 P.M. (ประมาณสี่ทุ่ม)

แล้วเธอตื่นกี่โมงจ๊ะ

ถามเพื่อนกันต่อได้เลยว่า ปกติ ตื่นนอนกันกี่โมง 

     Q: What time do you get up? (เธอตื่นนอนเวลาไหน?)
     A: I get up at around 6 A.M.  (ฉันตื่นนอนประมาณหกโมงเช้า)

     Q: When does your brother get up? (พี่ชายของเธอล่ะ ตื่นตอนไหน?)
     A: He gets up at around 10 A.M. (เขาตื่นประมาณสิบโมงค่ะ)

ข้อสังเกต การเข้านอนและการตื่นถือเป็นเรื่องปกติที่เราทำเป็นประจำเวลาเดิมหรือใกล้เวลาเดิมทุกวัน ดังนั้น จึงใช้ Present Simple กับประโยคถาม-ตอบเช่นนี้

“เธอเป็นคนนอนดึกจริง ๆ นะ” พูดอย่างไร

คำว่านอนดึกนั้น เราใช้คำว่า “Night owl” หรือ “Nighthawk” ซึ่งมีความหมายเหมือนกันว่า เป็นคนที่เข้านอนสาย หรือนอนดึก โดยอาจพูดว่า

     She usually goes to bed at 2 A.M. She’s a real night owl.
     (เธอเข้านอนเวลาสองนาฬิกาเสมอ เธอเป็นคนที่นอนดึกจริง ๆ)

     My brother always goes to bed late. He’s a nighthawk.
     (น้องชายของฉันมักจะเข้านอนช้า เขาเป็นคนนอนดึก)

เธอเป็นคนตื่นแต่เช้าจริง ๆ นะ

สำหรับคำว่าตื่นแต่เช้านั้น เราใช้คำว่า “Early bird” ฝรั่งเปรียบคนตื่นก่อน ตื่นเร็วว่าเหมือนนกที่ตื่นแต่เช้านั่นเอง มาดูรูปประโยคกันค่ะ

     My mother is an early bird. She gets up at 5:30 A.M.
     (แม่ของฉันเป็นคนตื่นเช้า เธอจะตื่นนอนเวลา 5.30 น.)

     She always gets up 4.00 A.M. She’s an early bird.
     (เธอมักจะตื่นตั้งแต่ตี่สี่ เธอเป็นคนตื่นเช้า)

เป็นอย่างไรกันบ้างคะกับประโยคชวนเพื่อนสนทนาเรื่องการนอน และการตื่น หวังว่าคงมีเรื่องไปชวนเพื่อนคุยกันต่อนะคะ สำหรับวันนี้ต้องขอลาไปก่อนค่ะ Good night ค่า