Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Way to say: “ไม่เจอกันนานเลยนะ” ทักทายเป็นภาษาอังกฤษอย่างไรให้หายคิดถึง

Posted By Plook Creator | 20 ก.ย. 60

264,669 Views

Favorite

เมื่อได้เจอะเจอเพื่อนสนิทมิตรสหายที่ไม่ได้เจอกันมานาน คำทักทายแรกมักพูดว่า “ไม่เจอกันนานเลยนะ” แล้วถ้าเป็นภาษาอังกฤษล่ะจะพูดได้ว่าอย่างไรบ้างมาดูกัน

ใช้กับเพื่อนสนิทมิตรสหาย

Long time. (นานแล้วนะ[ที่ไม่เจอกัน])

Long time no see. (ไม่เจอกันนานเลยนะ)

Long time no talk. (ไม่ได้คุยกันนานเลยนะ)

It’s great to see you. (ดีใจที่ได้เจอนายนะ)

It’s been a long time. (ไม่เจอกันนานมาก)

It’s been ages. (ไม่ได้เจอกันนานมาก ๆ)

**age เมื่อเติม s เป็น ages หมายถึง นานมาก ๆ

It’s been a while. มันนานแล้วนะ

Ex. It’s been a while since I saw you last time.

(มันนานแล้วแล้วนะตั้งแต่ฉันเจอเธอครั้งสุดท้าย)

How have you been? (เป็นยังไงบ้าง [ไม่เจอกันนานเลย])

It is 2 years since our graduation. (ไม่เจอกัน 2 ปีเลยนะตั้งแต่พวกเราเรียนจบ)

Nice to see you. (ดีใจที่ได้เจอ)

รูปแบบเป็นทางการ

Good (Great) to see you again. (ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง)

It’s a pleasure to see you again. (ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง)

It is a pleasure to see you after such a long time. (ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งหลังจากไม่ได้เจอกันนานมาก ๆ)

I’m so glad to see you after a long time. (ดีใจมากเลยที่เจอคุณหลังจากที่ไม่ได้เจอกันนานมาก)

It has been a long time since we last met. (มันนานมากเลยตั้งแต่เราเจอกันครั้งสุดท้าย)

I haven’t seen you for a long time. (ฉันไม่เจอคุณมานานมากเลย)

รูปแบบที่ใช้สำหรับ e-mail

It has been a long time since we last contacted each other. (เป็นเวลานานมากตั้งแต่ที่เราติดต่อกันครั้งสุดท้าย)

It’s been a while since our last correspondence. (เป็นเวลาพักหนึ่งเลยนะตั้งแต่ที่เราติดต่อกันครั้งสุดท้าย)

Long time, no e-mail! (ไม่ได้เมล์หากันนานเลยนะ: ทักทายแบบไม่เป็นทางการ)

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป