เมื่อคิดถึงศัพท์การขับขี่ คำว่า Drive กับ Ride ก็จะผุดขึ้นมาในหัวเราทันที เนื่องจากเป็นศัพท์ที่เราพบเห็นบ่อย และเป็นคำง่าย ๆ ที่หยิบยกมาใช้ได้ในชีวิตประจำวัน แต่เดี๋ยวก่อน! คำศัพท์ที่เราคิดว่าง่ายนั้น เราใช้กันถูกหรือยังน้า... และสองคำนี้ยังสามารถใช้ในความหมายเช่นไรได้อีก มาดูกันดีกว่า...

Ride

คำว่า Ride มีความหมายในตัวมันเองว่า ขี่ ซึ่งความหมายแรก เราจะใช้ Ride ในรูปกริยาที่เกี่ยวกับการขี่ยานพาหนะและสัตว์ ได้แก่ ขี่ม้า ขี่มอเตอร์ไซค์ และขี่จักรยาน ดังรูปประโยค เช่น

She rides a bicycle to school.
(เธอขี่จักรยานไปโรงเรียน)

I had never ridden a horse before.
(ฉันไม่เคยขี่ม้ามาก่อนเลย)

He love motorcycle and rides every day.
(เขารักมอเตอร์ไซค์และขี่มอเตอร์ไซค์ทุกวัน)

สำหรับ Ride ในความหมายที่สองนั้น มีความหมายว่า การเดินทางด้วยยานพาหนะที่เราไม่ได้เป็นคนขับเอง อย่างการโดยสารรถสาธารณะต่าง ๆ หรือรถที่มีคนขับให้ค่ะ ตัวอย่างประโยค เช่น

My mom gave us a ride to the party.
(แม่ขับรถไปส่งพวกเราเพื่อไปงานปาร์ตี้)

Drive

มาดูการใช้ Drive กันบ้าง คำว่า Drive คำนี้ ในความหมายแรก หมายถึงการขับขี่ให้มีการเคลื่อนที่ไปของยานพาหนะ ซึ่งก็หมายถึง รถยนต์ รถไฟ และรถทุกชนิดที่ใช้เครื่องยนต์ในการขับเคลื่อนได้  ตัวอย่างประโยค เช่น

The elderly often drive carefully.
(ผู้สูงอายุมักจะขับรถอย่างระมัดระวัง)

My father drives to work every day.
(พ่อของฉันขับรถไปทำงานทุกวัน)

ข้อสังเกต จะเห็นได้ว่า แต่ละประโยค ไม่จำเป็นต้องใส่ คำว่า car ลงไปในประโยค ก็เข้าใจ ได้ว่าคือการขับรถ  
 
สำหรับความหมายที่สองของ Drive นั้น เราจะใช้ในรูปของคำนาม ซึ่งหมายถึง การเดินทางโดยรถยนต์โดยมีคนขับให้หรืออาจจะขับเองก็ได้ เช่น

It’s a long drive to Chiang Mai.
(การไปเชียงใหม่ ถือเป็นการเดินทางที่ยาวนาน)

Shall we go for a drive on Saturday?
(วันเสาร์นี้เราไปนั่งรถเล่นกันไหม)

คงจะได้เห็นความแตกต่างระหว่าง Drive กับ Ride กันพอเข้าใจแล้วนะคะ ขอให้ทุกคน Don't Drive Drunk. (เมาไม่ขับ) กลับบ้านปลอดภัย” เอ๊ะ! เกี่ยวกันไหมเนี่ย แล้วพบกันใหม่คอลัมน์หน้าค่ะ