Home > Knowledge > ภาษาอังกฤษ

Vocabulary: จำได้ไม่ลืม! Remember, Recognize, Remind ความจำที่ต่างกัน

Posted By Sasipim J. | 30 ส.ค. 60

42,522 Views

Favorite

การใช้คำศัพท์ Remember, Recognize และ Remind ซึ่งมีความหมายคล้ายคลึงกันว่า การจำได้ การระลึกได้นั้น อาจทำให้หลายคนเข้าใจผิดว่า คำศัพท์เหล่านี้ใช้แทนกันได้ แต่ความจริงแล้ว แต่ละคำมีความแตกต่างในการใช้อยู่มากทีเดียว ซึ่งก็ทำให้หลายคนสับสนและใช้ไม่ถูกต้อง แล้วคำศัพท์เหล่านี้ใช้แตกต่างอย่างไร มาดูกันค่ะ...

Remember

คำว่า Remember นั้น แปลตามตัวคือ จำได้ แต่การจำได้ในที่นี้ คือการจำได้แบบจดจำไว้ในความทรงจำ ตราตรึงอยู่ในใจ ไม่มีวันลืม หรือกล่าวได้ว่า อยู่ใน long term memory หรือความทรงจำระยะยาวนั่นเอง ลองมาดูประโยคตัวอย่างการใช้คำนี้กันค่ะ

I remember so well my first date with him.

(ฉันยังจำได้ดีถึงวันที่ได้ไปเดตครั้งแรกกับเขา)

He is remembered by fans for his movies.

(แฟน ๆ จำเขาได้จากภาพยนตร์หลายเรื่องของเขา)

If I remember rightly, she is Tom’s sister.

(ถ้าฉันจำไม่ผิด เธอคือน้องสาวของทอมค่ะ)

Recognize

คำว่า Recognize มีความหมายว่า จำได้, ระลึกได้ หรือ นึกออก เช่น จำได้ว่าเป็นอะไร หรือเป็นใครเพราะเคยเห็นหรือเคยรู้จักมาก่อนนั่นเอง เช่น

She recognized the thief at once when she found him on the street.

(เธอจำหัวขโมยคนนั้นได้ทันทีเมื่อเธอเจอเขาบนถนน)

I didn’t recognize him in the police’s uniform.

(ฉันจำเขาไม่ได้เมื่อเขาอยู่ในชุดยูนิฟอร์มตำรวจ)

Remind

คำว่า Remind แปลตรงตัวว่า ทำให้นึกถึงขึ้นมาได้ เตือนความจำ เตือนสติ หรือแม้แต่การลำเลิกบุญคุณ ทวงบุญคุณก็ยังใช้คำนี้ได้ด้วย เช่น

The teacher reminds students about final examination.

(อาจารย์ท่านนั้นเตือนความจำนักเรียนเกี่ยวกับการสอบไล่)

I reminded my boss about the meeting.

(ฉันเตือนความจำเจ้านายเรื่องการประชุม)

When I saw my old school, I was instantly reminded of my friends.

(เมื่อฉันเห็นโรงเรียนเก่า ฉันนึกถึงเพื่อน ๆ ขึ้นมาทันที)

จะเห็นได้ว่า คำศัพท์เกี่ยวกับความจำเหล่านี้ มีหลักในการใช้ไม่เหมือนกัน แค่เราจำได้และใส่ใจ ก็ทำให้ไม่ลืมและใช้ไม่สับสนแน่นอนค่ะ

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป