ฟุตบอล เรียกได้ว่าเป็นกีฬาแห่งมวลมนุษยชาติ มีทัวร์นาเม้นต์ทั้งระดับประเทศ ทวีป และระดับโลก รวมถึงร่วมอยู่ในรายการการแข่งขันกีฬาใหญ่ ๆ อย่างไม่เคยขาด ดังนั้นเรามาเรียนรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับฟุตบอลไว้เชียร์อย่างสนุกแบบโกอินเตอร์กันเถอะ

กีฬาฟุตบอลในภาษาอังกฤษเรียกได้สองแบบคือ Football เป็นภาษาอังกฤษแบบบริติช และ Soccer เป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน แต่ศัพท์อื่น ๆ ใช้เหมือนกันมีอะไรบ้างมาดูกันเลย

The player position (ตำแหน่งผู้เล่น)

Goalkeeper (GK)            ผู้รักษาประตู
มีหน้าที่ป้องกันไม่ให้บอลเข้าประตู เป็นตำแหน่งเดียวที่ใช้มือจับบอลได้

Defender (DF)                กองหลัง
มีหน้าที่สกัดผู้เล่นอีกฝั่งไม่ให้บุกเข้ามาทำประตู

Centre back (CB)           กองหลังตัวกลาง
คอยหยุดอีกฝ่ายไม่ให้ทำประตู และนำลูกออกนอกเขตโทษ

Sweeper (S)                 สวีปเปอร์ กองหลังตัวท้ายสุด
อยู่หน้าผู้รักษาประตู คอยขจัดบอลที่ฝ่ายตรงข้ามเลี้ยงฝ่าแนวรับมาได้

Full back (FB)              ประจำตำแหน่งด้านข้างกองหลังตัวกลาง ป้องกันการบุกจากริมเส้น

Left back (LB)              แบ็กซ้าย
ป้องกันการบุกริมเส้นด้านซ้าย หรือทำเกมบุกขึ้นไปทางปีกซ้าย

Right back (RB)           แบ็กขวา
ป้องกันการบุกริมเส้นด้านขวา หรือทำเกมบุกขึ้นไปทางปีกขวา

Wing back (WB)            ฟูลแบ็กตัวบุก เป็นกองหลังที่เน้นเกมบุก

Midfielder (MF)               กองกลาง
Right wing midfield (RWM)    ปีกขวา คอยเติมเกมรุกจากฝั่งขวาเป็นหลัก

Left wing midfield (LWM)       ปีกซ้าย คอยเติมเกมรุกจากฝั่งซ้ายเป็นหลัก

Right midfield (RM)               กองกลางฝั่งขวา
คอยส่งบอลหรือโยนบอลยาวเข้าไปหน้าประตูให้กองหน้าโหม่งทำประตู

Left midfield (LM)             กองกลางฝั่งซ้าย เปิดบอลให้กองหน้าทำประตู

Centre midfield (CM)        กองกลางตัวกลาง
เป็นตัวคุมเกม เชื่อมต่อเกมระหว่างแดนกลางไปแดนหน้า เล่นได้ทั้งรุกและรับ

Defensive midfield (DM)        กองกลางตัวรับ
คอยตัดบอลจากแดนกลาง เน้นเกมรับเป็นหลัก

Attacking midfield (AM)        กองกลางตัวรุก จ่ายบอลทะลุให้กองหน้า บางครั้งทำประตูเอง เน้นเกมรุกเป็นหลัก

Wide midfield (WM)             กองกลางตัวริมเส้น

Forward (FW)                      กองหน้า

Centre forward (CF)             กองหน้าตัวกลาง
คอยพักบอล เก็บบอล ต้องมีความเร็วและทำประตูได้หลายรูปแบบ

Striker (ST)                         กองหน้าตัวเป้า
ยืนค้ำอยู่แดนหน้าเพียงคนเดียว ควรเล่นลูกกลางอากาศได้ดี และต้องจบสกอร์ให้คมที่สุด

Right Forward (RF)            กองหน้าฝั่งขวา
ประจำตำแหน่งกองหน้าติดริมเส้นฝั่งขวา คอยเปิดบอลให้กองหน้าตัวกลาง (Center Forward) บุกทำประตูทางริมเส้น

Left Forward (LF)              กองหน้าฝั่งซ้าย
ประจำตำแหน่งกองหน้าติดริมเส้นฝั่งซ้าย

Winger                           ปีก มีปีกซ้าย (Left winger) และ ปีกขวา (Right winger)
มีหน้าที่ทำเกมบุกทางริมเส้นขอบสนาม

Substitute                       ตัวสำรอง

The field (สนาม)

Pitch / Field            สนาม
เป็นสนามหญ้ารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าสำหรับการแข่งขัน Pitch เป็นภาษาอังกฤษแบบบริติช ส่วน Field เป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน บางครั้งก็เรียกว่า Ground ด้วย

Goal                       ประตู

Centre circle           จุดกึ่งกลางสนาม

Centre line              เส้นแบ่งเขตแดน

Penalty area            เขตโทษ

Penalty mark            จุดโทษ

Goal area                เขตประตู

Goal line                 เส้นประตู

Touchline / sideline      เส้นข้าง
เส้นข้างสนาม 2 เส้น มีความยาวประมาณ 90-120 เมตร

Corner Flag                เสาธง

Field markings            การทำเครื่องหมายบนสนาม

Bench                        ม้านั่ง พื้นที่สำหรับผู้เล่นสำรอง

The Soccer Equipment (อุปกรณ์ในการเล่นฟุตบอล)

Kit / Uniform             ชุดกีฬา
Kit เป็นภาษาอังกฤษแบบบริติช, Uniform เป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน

Jersey / shirt            เสื้อยืด เสื้อที่มีหมายเลขติดอยู่ที่ด้านหลัง

Shorts                     กางเกงขาสั้น

Shin guard / Shin pad         สนับแข้ง

Stocking                             ถุงเท้ายาว

Studded                             รองเท้าฟุตบอล

Football gloves                    ถุงมือสำหรับผู้รักษาประตู

Armband                            ปลอกแขนสำหรับกัปตันทีม

Ball                                    ลูกฟุตบอล

The Match (การแข่งขัน)

Kick-off                เขี่ยบอลกลางสนาม (เริ่มการแข่งขัน)

Goal-kick             ลูกตั้งเตะจากประตู

Offensive              ทำเกมบุก

Defensive              ตั้งเกมรับ

Dribbling               เลี้ยงบอล

Possession            ครองบอล

Free kick               ลูกตั้งเตะ

Corner kick            ลูกเตะมุม

Throw in                ทุ่มบอลจากข้างสนาม

Offside                  ล้ำหน้า

Shoot / Shot          ยิงประตู

Goal kick               เตะจากประตู

Bicycle kick            จักรยานอากาศ, ตีลังกาเตะ

Diving header         พุ่งตัวโหม่ง

Head the ball          โหม่งบอล

Header shot            โหม่งบอลทำประตู

A one-two              ลูกชิ่ง/ชิ่งบอล

Volley                     การเตะบอลที่ลอยโด่งมาก่อนบอลตกพื้น

Backheel                ตอกลูกส้น

Penalty kick            เตะจุดโทษ

Pass                      ส่งบอลให้เพื่อนร่วมทีม

Woodwork              ยิงชนคานประตู

Goal / Scoring a goal          ได้ประตู

The lead                            นำ

Goal different                      ประตูที่ตามอยู่

Equalizer                            ประตูตีเสมอ

Own goal                           ทำเข้าประตูตัวเอง

Counter attack                   บุกสวนกลับ

Get back                           ถอยไปตั้งรับ

Mark                                 ประกบ

Make a save                      เซฟลูกได้, ป้องกันได้

Dive                                  พุ่ง, พุ่งล้ม

Foul                                  ฟาล์ว หรือทำผิดกติกา

Hand ball                          มือของผู้เล่นไปสัมผัสลูกบอล

Holds                               ดึง

Charges                           ชน

Trips                                ขัดขา

Tackle                              สกัดบอล

Sliding tackle                    เสียบเสียบ

Cautioned                        ตักเตือน

Yellow card                      ใบเหลือง

Red card                         ใบแดง

Injury                               บาดเจ็บ

Full time                          เวลาปกติ 90 นาที

First-half                         ครึ่งแรก

Second-half                    ครึ่งหลัง

Half-time                        พักครึ่ง ประมาณ 15 นาที

Allowance for time lost     ทดเวลา

Injury time                       ทดเวลาบาดเจ็บ

Extra time                       ช่วงต่อเวลาพิเศษ

Abandoned match          ยกเลิกการแข่งขัน

Final whistle                   เป่านกหวีดจบการแข่งขัน

Win                               ชนะ

Defeat                           แพ้

Draw / Tie                     เสมอ (จบการแข่งขันด้วยผลสกอร์เท่ากัน)

Semi-finals                   รอบรองชนะเลิศ

Final                             รอบชิง

To knock out                 ตกรอบ

The referee (กรรมการ)

Linesman                ผู้กำกับเส้น
Assistant                ผู้ช่วยผู้ตัดสิน
VAR                Video Assistant Referee
ระบบการตัดสินโดยใช้ภาพรีเพลย์หรือไฮไลต์การแข่งขัน เพื่อช่วยกรรมการผู้ตัดสินในสนามให้สามารถ ย้อนกลับไปดูเหตุการณ์เพื่อการตัดสินใจที่ชัดเจนขึ้น

วลีเจอบ่อยเวลาเชียร์บอล

Goal!                                         ได้ประตูแล้วโว้ย!

That was a superb goal!              เป็นประตูที่สวยงาม!

What a pass!                              ส่งบอลได้เจ๋งสุด ๆ

Come on, kick a goal!                  เฮ้ย ยิงเลย!

Which team do you support?       คุณเชียร์ทีมไหน?

I support Thailand.                      ฉันก็เชียร์ทีมไทยน่ะสิ

What's the score?                       สกอร์เท่าไหร่แล้ว?

Who's winning?                          ใครชนะ?

It's 2-1 for Thailand.                    ไทยชนะ 2-1