22,829 Views
Favorite
going + to = gonna (ก๊อนนา) หมายถึง จะ...
I’m gonna talk to him. (ฉันจะไปคุยกับเขา)
I’m + going + to = I’mma (แอมมะ) หมายถึง จะ... (พบมากในเพลงฮิปฮอป)
I’mma talk to him. (ฉันจะไปคุยกับเขา)
got + to = gotta (ก๊อนเถอะ) หมายถึง ต้อง...
I’ve gotta go! (ฉันต้องไปแล้ว)
want + to = wanna (ว้อนนา) หมายถึง อยาก...
I wanna hold your hand. (ฉันอยากจะจับมือคุณไว้)
** wanna ใช้กับประธาน He/She/It ไม่ได้ เพราะกริยาช่อง 1 ต้องเติม s
let + me = lemme (เล๊มมี) หมายถึง ให้ฉัน... / ขอฉัน...
Lemme ask you something. (ฉันขอถามอะไรคุณสักอย่างเถอะ)
give + me = gimme (กิมมี)
Gimme a break. เป็นสำนวนแปลได้สองความหมายคือ ขอหยุดพักสักหน่อย และ ฉันไม่เชื่อ
out + of = outta (เอ๊าเถอะ)
Get outta here! (ไม่น่าเชื่อ!)
kind + of = Kinda (คายดะ) หมายถึง ค่อนข้างจะ
Kinda outta luck. (ค่อนข้างจะไร้โชค, ไร้โชคสิ้นดี)
have + to = hafta (ฮาฟตะ) หมายถึง ต้อง...
I hafta do it. (ฉันต้องทำมันแล้วล่ะ)
don’t, doesn’t + know = Dunno (ดุ๊นโน) หมายถึง ไม่รู้, ไม่ทราบ
I dunno what to do. (ฉันไม่รู้ว่าจะทำอะไรดี)
what are you = whatcha (ว้อทชะ)
you = ya (ยา) หมายถึง คุณ
