ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้บรรยายความรู้สึกกลัวมีหลายคำ และพอที่จะสามารถใช้แทนกันได้ แต่คำว่ากลัวในภาษาอังกฤษที่เราใช้กันอยู่บ่อย ๆ คือ afraid, scared, frightened และ terrified เรามาดูกันค่ะว่า แต่ละคำนั้นมีความเหมือนหรือต่างกันในการใช้อย่างไรบ้าง

Afraid

         afraid น่าจะเป็นคำกลาง ๆ ที่สามารถใช้ได้อย่างเบสิกที่สุดในการบรรยายความรู้สึกกลัว ทั้งความรู้สึกที่คลุมเครือรวมไปถึงความกลัวทั่ว ๆ ไป อีกทั้งยังสามารถใช้กับเรื่องเล็ก ๆ ไปจนถึงความกลัวสุดขีดได้ด้วย

         ตัวอย่าง

                  - I am afraid of the dark.

                    (ฉันกลัวความมืด)

                  - My dog is afraid of thunder and lightning.

                    (สุนัขของฉันกลัวฟ้าผ่าและฟ้าแลบ)

คำว่า scared, terrified และ frightened เป็นความกลัวที่เกิดจากความคาดเดาหรือจินตนาการ เป็นความกลัวที่ยังไม่เกิดขึ้น ซึ่งจะมีความแตกต่างกันตรงที่

Scared

         scared เป็นการบรรยายความรู้สึกกลัว ซึ่งมักถูกใช้ในประโยคที่ค่อนข้างเป็นกันเอง ไม่เน้นความทางการ อีกทั้งยังถูกใช้บรรยายความกลัวที่ค่อนข้างเบาและจางหายไปได้ง่าย

         ตัวอย่าง

                  - This noise scared me.

                    (เสียงนี้ทำให้ฉันกลัว)

                  - They jumped out of the closet and scared me.

                    (พวกเขากระโดดออกมาจากตู้และทำให้ฉันกลัว)

Frightened

         Frightened ใช้กับความกลัวที่เป็นจริงเป็นจังมากขึ้น เป็นความกลัวในระดับที่มากกว่า scared นั่นเอง

         ตัวอย่าง

                  - She was too frightened to move.

                    (เขากลัวมากจนไม่กล้าขยับตัวไปไหน)

                  - I was frightened so I cried.

                    (ฉันกลัวมากจนถึงขั้นร้องไห้ออกมา)

Terrified

        Terrified ใช้กับความกลัวขั้นสูงสุด

         ตัวอย่าง

                  - The thunderstorm terrified me.

                    (พายุฝนทำให้ฉันกลัว)

                  - This story terrified me.

                    (เรื่องนี้ทำให้ฉันกลัว)