ไม่เพียงแค่คนไทยเท่านั้นที่มีคำศัพท์นอกเหนือพจนานุกรมแบบทางการ อย่างคำสแลงของเราในยุคนี้ที่ได้ยินกันบ่อย ๆ คงจะหนีไม่พ้น โดนเท (โดนทิ้ง) ปัง (เลิศ) นก (ผิดหวัง) ตี้ (หาเพื่อน/กลุ่มเพื่อทำบางอย่าง) ฯลฯ ซึ่งในภาษาอังกฤษแบบบริติชก็มีคำสแลงเช่นกัน การที่เราเรียนรู้คำศัพท์สแลงเหล่านี้จะเป็นประโยชน์ช่วยให้พูดภาษาอังกฤษได้อย่างเจ้าของภาษา และยังทำให้เราดู cool ไม่น้อยเลยนะคะเวลาที่ได้สนทนากับชาวบริติช :)
 

1. Ace

    ปกติเรามักจะเจอคำนี้ในสำรับไพ่ นั่นก็คือไพ่ที่มีตัว A เป็นสัญลักษณ์ แต่รู้ไหมว่า คำว่า Ace เป็นศัพท์สแลงของบริติช ใช้เรียกสิ่งที่เจ๋งหรือสุดยอดในความคิดของเรา มักใช้เรียกตัวเอกหรือคนที่มีความสามารถ เช่น In my point of view, this person is the ace member of red team. (ในความคิดเห็นของฉัน คนนี้เป็นตัวเอกของทีมสีแดง)

2. Any road!

    คำว่า Any road ใช้เป็นคำแสลงในความหมายของคำว่า Anyway หมายถึง อย่างไรก็ตาม อย่างไรก็แล้วแต่ นั่นเอง เช่น I’ll buy this shirt anyway. (อย่างไรก็ตามฉันก็จะซื้อเสื้อตัวนี้อยู่ดี)

3. Bladdered

     ถ้าชาวบริติชพูดว่า You’re bladdered. หมายความว่า เขาบอกว่า เราเมาแล้ว นั่นเอง

4. Bloody

    เป็นคำสแลงที่ใช้นำหน้าคำ Adjective เพื่อเน้นย้ำสิ่งต่าง ๆ มีความหมายออกไปทางหยาบคายนิด ๆ เช่น bloody awful (แย่มาก), bloody boring (น่าเบื่อมาก), bloody useless (ไร้ประโยชน์สุด ๆ)
 

5. Bloke

     เป็นคำสแลงที่มีความหมายว่า ผู้ชาย เช่น Look at that bloke over there! (ดูผู้ชายคนนั้นสิ!)

6. Cheers

     นอกเหนือจากที่เราคุ้นเคยกับการใช้คำนี้เวลาชนแก้วแล้ว คำว่า Cheers ในบริติชสามารถใช้แทนคำบอกลาและคำขอบคุณได้ด้วย

7. Cracking

     สำหรับคำนี้ เป็นคำที่ใช้บรรยายถึงสิ่งที่ดีหรือโดดเด่น เช่นพูดกับเพื่อนว่า That boy is cracking. (ผู้ชายคนนั้นดูดีมาก) ซึ่งวัยรุ่นส่วนใหญ่ที่ใช้คำนี้มักไม่ออกเสียงตัว g ตัวสุดท้ายเพื่อความคูลนั่นเอง

8. Fancy

    นอกจากความหมายที่แปลว่า ไม่ธรรมดาในทางที่ดีแล้ว ชาวบริติชยังใช้คำนี้แทนคำว่า want ด้วย เช่น Do you fancy going out with me? (คุณอยากไปเที่ยวกับฉันมั้ย?) หรือ I fancy an ice-cream. (ฉันอยากทานไอศกรีม)

9. Grub

     มีความหมายเหมือนกับคำว่า Food ที่แปลว่าอาหาร เช่น Let’s have some grub. (ไปหาอะไรทานกันเถอะ)

10. Jolly good

     แปลว่า ดีมาก ใช้แทนคำว่า Very good ได้ เช่น

         A: How was the concert last night?

         B: Jolly good!

11. Loaded

     มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า rich ซึ่งแปลว่า มีฐานะหรือรวย เช่น That girl is loaded. (ผู้หญิงคนนั้นรวยมาก)

12. Loony

     ใช้กับอะไรที่มันบ้าคลั่ง มีความหมายตรงกับคำว่า mad และ crazy

13. Pissed

     ศัพท์สแลงคำนี้สามารถใช้สื่อความหมายถึง เมา หรือ drunk เช่น I’m so pissed. (ฉันเมามาก)

14. Posh

     เชื่อว่าบางคนอาจเคยได้ยินคำนี้มาบ้างแล้วจาก โฆษณาของ Maybelline ในประโยคที่ว่า “Make it posh.” ซึ่งคำนี้แปลว่า เก๋ หรูหรา ชั้นสูง นำสมัย

15. Smashing

     ใช้บรรยายถึงสิ่งที่ยอดเยี่ยม ดีเยี่ยม ตรงกับคำว่า Terrific ในภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่น This book is smashing. (หนังสือเล่มนี้ดีมาก)

16. Ta

     เป็นศัพท์สแลงของคำว่า Thank you หรือขอบคุณที่เราคุ้นเคยกันเป็นอย่างดี