เราอาจจะคุ้นเคยกับ คำพ้องเสียง ในภาษาไทย แต่รู้ไหมว่า? ในภาษาอังกฤษก็มีคำพ้องเสียงเหมือนกันนะ ซึ่งฝรั่งเรียกกันว่า “Homophones” มาจากคำว่า homo ที่แปลว่าเหมือน และคำว่า phone ที่แปลว่าเสียง จึงแปลได้ว่า คำที่ออกเสียงเหมือนกัน หรือคำพ้องเสียงนั่นเอง

Bare/Bear ออกเสียง แบร์

Bare (v.): เผยให้เห็น
        (Adj.): หวุดหวิด, เปลือยเปล่า สามารถใช้กับต้นไม้ที่มีแต่กิ่ง ไม่มีใบได้

Bear (n.): หมี
        (v.): ทน, พยุง, ออกลูก

Cereal/Serial ออกเสียง เซียเรียล/ซีเรียล

Cereal (n.): เมล็ดธัญพืช

Serial (n.): สิ่งที่ต่อเนื่องกัน
          (adj.): ซึ่งเป็นลำดับต่อกันไป เช่น serial number ที่หมายถึงเลขอนุกรม

Cite/Sight/Site ออกเสียง ไซท

Cite (v.): กล่าวอ้าง, อ้างอิง

Sight (n.): สิ่งที่มองเห็น, สายตา, การมองเห็น
         (v.): เห็น, เล็ง

Site (n.): สถานที่ตั้ง, สถานที่เกิดเหตุการณ์
       (v.): จัดตั้งขึ้น

Dear/Deer ออกเสียง เดียร์

Dear (n.): ที่รัก

Deer (n.): กวาง

Die/Dye ออกเสียง ได

Die (v.): ตาย, หยุดทำงาน, พินาศ
      (n.): ลูกเต๋า

Dye (v.): ย้อม
       (n.): สีย้อม

Draft/Draught ออกเสียง ดราฟต์

Draft (n.): ภาพร่าง, เอกสารฉบับร่าง, การเกณฑ์ทหาร
         (v.): ร่าง, ทำพิมพ์เขียว, เกณฑ์(ทหาร)

Draught (n.): การลาก, การดื่ม, ภาพร่าง

Flour/Flower ออกเสียง เฟลาเออะ

Flour (n.): แป้งทำอาหาร

Flower (n.): ดอกไม้

Hear/Here ออกเสียง เฮียร์

Hear (v.): ได้ยิน, ฟัง

Here (n.): ที่นี่

Mail/Male ออกเสียง เมล

Mail (n.): จดหมาย, การขนส่งทางไปรษณีย์, เกราะ

Male (n.): ผู้ชาย

Of/Off ออกเสียง ออฟ

Of (prep.*): ของ, เกี่ยวกับ

Off (prep.): ออกจาก, ลดลงจาก, หยุดงาน

Sea/See ออกเสียง ซี

Sea (n.): ทะเล

See (v.): เห็น, เข้าใจ, จินตนาการ, ไปหา, พบ

Sweet/Suite ออกเสียง สวีท/ซวีท

Sweet (adj.): มีรสหวาน, น่ารัก, น่ายินดี
           (n.): ของหวาน, ลูกกวาด

Suite (n.): ห้องชุด, ชุดเฟอร์นิเจอร์, คณะผู้ติดตาม

Their/There ออกเสียง แธร์

Their (adj.): ของเขาเหล่านั้น

There (n.): ภาวะนั้น, สถานที่นั้น

To/Too ออกเสียง ทู

To (prep.): ไปถึง, จนถึง, ให้, เพื่อ

Too (adv.): อีกด้วย, มากเกินไป