21,739 Views
Favorite
‘under the weather’ เป็นสำนวนในภาษาพูดหรือภาษาที่ไม่เป็นทางการ หมายความว่า รู้สึกไม่ค่อยสบาย หรือ ป่วย เช่นเดียวกับ I’m not feeling well. หรือ I’m sick.
Ex1 : I am feeling under the weather today.
(วันนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยสบาย)
Ex2 : You should go to the Doctor, you look under the weather.
(คุณควรไปหาหมอนะ ท่าทางคุณดูไม่ค่อยสบายน่ะ)
รู้หรือไม่...? : สำนวนนี้เกิดขึ้นในกองทัพเรืออังกฤษ เวลามีทหารเรือป่วย เขาจะถูกนำตัวไปนอนพักอยู่ใต้ดาดฟ้าเรือ หรือ อยู่ภายใต้สภาพอากาศ (under the weather) แล้วอาการก็ดีขึ้น
I blow my nose ฉันสั่งน้ำมูก
cough ไอ
sneeze จาม
vomit อาเจียน (สุภาพที่สุด)
throw up อาเจียน (ใช้ได้ทั่วไป)
puke อ้วก (ภาษาพูด ส่วนใหญ่ใช้กับคนสนิท)
