32,834 Views
Favorite
wake up แปลว่า “ตื่น” หรือ “ปลุก” ดังนั้น wake-up call จึงมีความหมายว่า “โทรปลุก”
นอกจากนี้ยังเป็นการสื่ออารมณ์สนุกสนานเล่นคำ เทียบได้กับความหมายว่า “ลืมตาขึ้นสิ”
ดังนั้นโทรปลุกตอนเช้าในภาษาอังกฤษจึงใช้คำว่า “wake-up call” ถึงจะถูกต้อง
ตัวอย่าง : A wake-up call at seven o’clock, please. (ช่วยโทรมาปลุกผมตอนเจ็ดโมงเช้าด้วยนะครับ)
