การเดินทางในประเทศที่ใช้ภาษาต่างจากเรานั้นอาจเต็มไปด้วยความตื่นเต้น… และความงง! โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศจีนที่แม้จะเจริญก้าวหน้า แต่ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้ใช้แพร่หลายเท่าไหร่ โดยเฉพาะเมื่อคุณต้อง ถามทาง หรือพยายามหาทิศทางในเมืองใหญ่

คำศัพท์ภาษาจีนพื้นฐานที่ใช้บ่อยในการบอกทิศทางและการถามทาง

         ก่อนจะเริ่มถามทางได้ เราต้องเข้าใจก่อนว่าคนจีนมักใช้คำศัพท์อะไรในการอธิบายเส้นทาง นี่คือคำที่ได้ยินบ่อยสุด:

东 (dōng) - ทิศตะวันออก (East)

西 (xī) - ทิศตะวันตก (West)

南 (nán) - ทิศใต้ (South)

北 (běi) - ทิศเหนือ (North)

东北 (dōng běi) - ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (Northeast)

东南 (dōng nán) - ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (Southeast)

西北 (xī běi) - ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (Northwest)

西南 (xī nán) - ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (Southwest)

左 (zuǒ) - ซ้าย (left)

右 (yòu) - ขวา (right)

前 (qián) - ข้างหน้า (front)

后 (hòu) - ข้างหลัง (back)

直走 (zhí zǒu) - เดินตรงไป (go straight)

转弯 (zhuǎn wān) - เลี้ยว (turn)

交叉口 (jiāo chā kǒu) - สี่แยก (intersection)

路 (lù) - ถนน (road)

街 (jiē) - ถนน (street)

广场 (guǎng chǎng) - จัตุรัส (square)

停车场 (tíng chē chǎng) - ที่จอดรถ (parking lot)

银行 (yín háng) - ธนาคาร (bank)

饭店 (fàn diàn) - ร้านอาหาร (restaurant)

商店 (shāng diàn) - ร้านค้า (store)

酒店 (jiǔ diàn) - โรงแรม (hotel)

医院 (yī yuàn) - โรงพยาบาล (hospital)

车站 (chē zhàn) - สถานีรถ (bus/train station)

公交车 (gōng jiāo chē) - รถบัส (bus)

地铁 (dì tiě) - รถไฟฟ้า (subway)

怎么走 (zěn me zǒu) - ไปยังไง (how to get there)

在哪里 (zài nǎ lǐ) - อยู่ที่ไหน (where is it)

多远 (duō yuǎn) - ไกลแค่ไหน (how far)

需要多久 (xū yào duō jiǔ) - ใช้เวลานานเท่าไร (how long does it take)

我迷路了 (wǒ mí lù le) - ฉันหลงทาง (I am lost)

请问 (qǐng wèn) - ขอถาม (excuse me, may I ask)

指路 (zhǐ lù) - ชี้ทาง (give directions)

往...走 (wǎng ... zǒu) - ไปทาง... (go towards...)

这个地方 (zhè ge dì fāng) - สถานที่นี้ (this place)

公共厕所 (gōng gòng cè suǒ) - ห้องน้ำสาธารณะ (public restroom)

地图 (dì tú) - แผนที่ (map)

跟我来 (gēn wǒ lái) - ตามฉันมา (follow me)

回去 (huí qù) - กลับไป (go back)

附近 (fù jìn) - ใกล้เคียง (nearby)

过马路 (guò mǎ lù) - ข้ามถนน (cross the street)

交通灯 (jiāo tōng dēng) - สัญญาณไฟจราจร (traffic light)

人行道 (rén xíng dào) - ทางเท้า (sidewalk)

小路 (xiǎo lù) - ทางเดิน (path)

走路 (zǒu lù) - เดิน (walk)

骑自行车 (qí zì xíng chē) - ขี่จักรยาน (ride a bicycle)

搭乘 (dā chéng) - ขึ้นรถ (take a vehicle)

出发 (chū fā) - ออกเดินทาง (depart)

到达 (dào dá) - ถึงที่หมาย (arrive)

路标 (lù biāo) - ป้ายบอกทาง (road sign)

解决方案 (jiě jué fāng àn) - ทางออก (solution)

问路 (wèn lù) - ถามทาง (ask for directions)

步行 (bù xíng) - เดิน (on foot)

目的地 (mù dì dì) - จุดหมาย (destination)

安全 (ān quán) - ปลอดภัย (safe)

小心 (xiǎo xīn) - ระวัง (be careful)

คำเหล่านี้อาจดูยากในตอนแรก แต่ถ้าคุณฝึกฟังจากเจ้าของภาษา และหมั่นพูดตาม จะพบว่า มันจำง่ายกว่าที่คิด

ประโยคที่คนจีนใช้ถามทาง (และคุณก็ใช้ได้เช่นกัน)

         การถามทางให้สุภาพและได้ผล เราควรเริ่มด้วยคำว่า “请问 (qǐng wèn)” แปลว่า “ขอโทษนะคะ/ครับ” และตามด้วยคำถาม เช่น

我可以走吗？

wǒ kě yǐ zǒu ma?

ฉันสามารถไปได้ไหม?

请问，最近的地铁站在哪里？

qǐng wèn, zuì jìn de dì tiě zhàn zài nǎ lǐ?

ขอถาม, สถานีรถไฟฟ้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

我怎么去火车站？

wǒ zěn me qù huǒ chē zhàn?

ฉันจะไปสถานีรถไฟได้อย่างไร?

请问，这条路通往市中心吗？

qǐng wèn, zhè tiáo lù tōng wǎng shì zhōng xīn ma?

ขอถาม, ถนนนี้ไปยังใจกลางเมืองไหม?

我可以在这里停车吗？

wǒ kě yǐ zài zhè lǐ tíng chē ma?

ฉันสามารถจอดรถที่นี่ได้ไหม?

请问，去博物馆怎么走？

qǐng wèn, qù bó wù guǎn zěn me zǒu?

ขอถาม, ไปพิพิธภัณฑ์ยังไง?

这个地方离这里远吗？

zhè ge dì fāng lí zhè lǐ yuǎn ma?

สถานที่นี้ไกลจากที่นี่ไหม?

我应该往哪个方向走？

wǒ yīng gāi wǎng nǎ ge fāng xiàng zǒu?

ฉันควรไปทางไหน?

请问，附近有厕所吗？

qǐng wèn, fù jìn yǒu cè suǒ ma?

ขอถาม, มีห้องน้ำใกล้ๆ ไหม?

去机场需要多长时间？

qù jī chǎng xū yào duō cháng shí jiān?

ไปสนามบินใช้เวลานานแค่ไหน?

请问，有人可以帮我指路吗？

qǐng wèn, yǒu rén kě yǐ bāng wǒ zhǐ lù ma?

ขอถาม, มีใครช่วยชี้ทางให้ฉันได้ไหม?

这条路通往哪里？

zhè tiáo lù tōng wǎng nǎ lǐ?

ถนนนี้ไปที่ไหน?

我能否在这里打车？

wǒ néng fǒu zài zhè lǐ dǎ chē?

ฉันสามารถเรียกรถแท็กซี่ที่นี่ได้ไหม?

请问，离这个地方最近的商店在哪里？

qǐng wèn, lí zhè ge dì fāng zuì jìn de shāng diàn zài nǎ lǐ?

ขอถาม, ร้านค้าที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

我能走路到那里吗？

wǒ néng zǒu lù dào nà lǐ ma?

ฉันสามารถเดินไปที่นั่นได้ไหม?

请问，往左还是往右？

qǐng wèn, wǎng zuǒ hái shì wǎng yòu?

ขอถาม, ไปทางซ้ายหรือขวาดี?

这里有地图吗？

zhè lǐ yǒu dì tú ma?

ที่นี่มีแผนที่ไหม?

请问，最近的医院在哪里？

qǐng wèn, zuì jìn de yī yuàn zài nǎ lǐ?

ขอถาม, โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

我可以乘坐公交车去那里吗？

wǒ kě yǐ chéng zuò gōng jiāo chē qù nà lǐ ma?

ฉันสามารถขึ้นรถบัสไปที่นั่นได้ไหม?

请问，哪里有出租车？

qǐng wèn, nǎ lǐ yǒu chū zū chē?

ขอถาม, ที่ไหนมีแท็กซี่?

这条路有多长？

zhè tiáo lù yǒu duō cháng?

ถนนนี้ยาวแค่ไหน?

ถ้าคุณจำประโยคเหล่านี้ได้ ไม่ต้องพูดยาวก็สามารถถามทางได้ง่าย ๆ และสุภาพด้วย

ตัวอย่างสถานการณ์จริง: ถาม – ฟัง – เข้าใจ

สถานการณ์: คุณอยู่ในเมืองซีอานและกำลังหาทางไปพิพิธภัณฑ์
คุณเดินเข้าไปถามคนท้องถิ่นว่า:

“请问，博物馆怎么走？”
(Qǐng wèn, bówùguǎn zěnme zǒu?)
ขอโทษค่ะ ไปพิพิธภัณฑ์ไปทางไหน?

เขาตอบว่า:
“一直走，到红绿灯右转，然后再走两分钟。”
(Yīzhí zǒu, dào hónglǜdēng yòu zhuǎn, ránhòu zài zǒu liǎng fēnzhōng.)
เดินตรงไป ถึงไฟแดงแล้วเลี้ยวขวา จากนั้นเดินต่ออีกประมาณ 2 นาที

ถ้าคุณรู้คำศัพท์พวกนี้ คุณจะสามารถฟังเข้าใจและไปถึงจุดหมายได้ไม่ยากเลยค่ะ

เทคนิคจำคำศัพท์และฝึกใช้ก่อนเดินทาง

- ฝึกพูดประโยคกับตัวเองหน้ากระจก ลองพูดว่า “我要去...” ตามด้วยสถานที่ เช่น “火车站” (สถานีรถไฟ)

- ใช้แอปช่วยจำ แนะนำแอปอย่าง Pleco, Anki, หรือ Google Translate เพื่อฝึกคำศัพท์และฟังเสียงเจ้าของภาษา

- บันทึกคำศัพท์ไว้ในมือถือเป็นหมวดหมู่ ทำเป็นรายการ “หมวดทิศทาง” ไว้เปิดดูเวลาเดินทาง

- ฝึกจำด้วยภาพ เช่น จำคำว่า 红绿灯 ว่าแปลตรงตัวคือ "ไฟแดง-เขียว" = ไฟจราจร

เกร็ดเล็ก ๆ เมื่อสื่อสารกับคนจีน

- คนจีนส่วนใหญ่ใจดีและเต็มใจช่วยเหลือ แต่พูดเร็วมาก! อย่าลืมพูดช้า ๆ และใช้ภาษากายช่วย

- ถ้าเขาไม่เข้าใจ อาจเขียนชื่อสถานที่เป็นภาษาจีนให้ดูจะเข้าใจง่ายกว่า

- โหลดแอปแผนที่จีน (เช่น Baidu Map หรือ Amap) พร้อมภาษาจีน จะช่วยมากเวลาอธิบาย

         ภาษาจีนอาจดูน่ากลัวในตอนแรก แต่คำศัพท์และประโยคที่เกี่ยวกับการถามทางนั้นไม่ซับซ้อนอย่างที่คิด หากคุณดูวิดีโอ ทบทวนบทความนี้ และฝึกฝนการพูดในสถานการณ์จำลองบ่อย ๆ ความมั่นใจจะค่อย ๆ เพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน อย่าลืมว่าการสื่อสารไม่จำเป็นต้องสมบูรณ์แบบ แค่คุณกล้าพูด และมีทักษะพื้นฐานติดตัว คุณก็สามารถเดินทางได้อย่างมั่นใจ ไม่กลัวหลงทางในจีนอีกต่อไป!

ติดตามชมเนื้อหาในรูปแบบวิดีโอ