79,796 Views
Favorite
If I was... “ถ้าฉัน....” ไม่ใช่การสมมุติ แต่ใช้กับเหตุการณ์ที่อาจจะเกิดขึ้นไปแล้วในอดีตหรืออาจเกิดขึ้นในตอนนี้ โดยที่ผู้พูดไม่แน่ใจว่าเหตุการณ์นั้นจะเกิดขึ้นหรือไม่
ex. If I was sick, he would take me to the hospital.
(ถ้าฉันป่วย เขาคงจะพาฉันไปโรงพยาบาล)
ex. If I was being mean to you, I'm really sorry.
(ถ้าฉันใจร้ายกับคุย ฉันขอโทษจริงๆ)
ex. If she was going to the party she would have told you already.
(ถ้าหล่อนจะไปงานเลี้ยง หล่อนคงจะบอกคุณไปแล้วล่ะ)
If I were... “ถ้าฉันเป็น...” เป็นประโยคสมมุติ ใช้พูดว่าจะทำอย่างไรถ้าอยู่ในสถานการณ์บางอย่าง ซึ่งเรื่องนั้นมักเกินความเป็นจริง และส่วนใหญ่ไม่มีทางเกิดขึ้นจริง เพราะเป็นเรื่องเกินความเป็นจริง จึงใช้ were
ex. If I were rich, I would travel in the world.
(ถ้าฉันรวย ฉันจะเที่ยวรอบโลก)
*ตอนนี้ยังไม่รวย และอาจจะไม่รวยก็ได้
ex. If he were a cat, he would take nap all day.
(ถ้าเขาเป็นแมว เขาคงนอนทั้งวัน)
*คนกลายเป็นแมวไม่ได้ จึงเป็นเรื่องสมมุติเกินจริง
ex. My sister would find a cure for cancer if she were a scientist.
(พี่สาวของฉันคงค้นหาวิธีรักโรคมะเร็ง ถ้าเธอเป็นนักวิทยาศาสตร์)
*เป็นเรื่องสมมุติเกินจริง เพราะตอนนี้พี่สาวไม่ได้เป็นนักวิทยาศาสตร์
