Way Back into Love - Music and Lyrics
สมาชิกเลขที่51446 | 27 ก.พ. 55
1.1K views

เนื้อเพลงแปล:
ฉันใช้ชีวิตอยู่แต่เหมือนคอยมีเงาตามหลัง

ฉันได้นอนอยู่บนเตียงที่คล้ายจะปกคลุมด้วยเมฆครึ้ม

ฉันโดดเดี่ยวมาแสนนาน

ติดอยู่ในห้วงของความหลัง และไม่สามารถก้าวต่อไปได้เลย

ฉันซ่อนความหวังและความฝันทั้งหมดเอาไว้อยู่ลึกๆ

หากว่าในวันหนึ่งฉันอาจต้องการมันขึ้นมาอีกครั้ง

ฉันได้แบ่งเวลาเอาไว้ช่วงหนึ่ง

เพื่อที่จะสะสางพื้นที่เล็กๆ ไว้ในมุมหนึ่งของความรู้สึก

สิ่งที่ฉันอยากจะทำ คือ ค้นหาหนทางหวนคืนสู่ความรักอีกสักครั้ง

ฉันจะไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ หากไร้ซึ่งหนทางหวนคืนสู่ความรัก

ฉันเหม่อมองดูดวงดาว แต่ดาวนั้นกลับไม่เปล่งแสงระยับ

ฉันเฝ้ามองหา แต่ฉันก็มองไม่เห็นสัญญานอะไรบ่งบอก

ฉันก็รู้นะ ว่ามันยังมีอยู่จริง

ยังมีบางสิ่งที่จะมาเป็นดั่งหัวใจของฉัน.. รออยู่ที่ไหนสักแห่ง

ฉันเฝ้ามองหาใครสักคนที่จะเข้ามาส่องแสงให้กับฉัน

ไม่ใช่เพียงใครบางคนที่จะนำฉันไปสู่ความมืดมน

ใครสักคนที่ฉันจะขอให้ช่วยแนะแนวทาง

และฉันก็ยินดีรับทุกคำแนะนำจากเธอ

สิ่งที่ฉันอยากจะทำ คือ ค้นหาหนทางหวนคืนสู่ความรักอีกสักครั้ง

ฉันจะไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ หากไร้ซึ่งหนทางหวนคืนสู่ความรัก

และหากฉันได้เปิดใจใครเข้ามาอีกครั้งหนึ่ง

ฉันคาดหวังไว้ว่าเธอจะมาอยู่ตรงนี้เพื่อฉันตลอดไป

มีหลายช่วงเวลาที่ฉันไม่รู้เลยว่าสิ่งที่แท้จริงคืออะไร

หรือหากใครสักคนรู้สึกแบบเดียวกับที่ฉันรู้สึก

ฉันต้องการแรงบันดาลใจ

ไม่ใช่เพียงแค่การข้ามผ่านไปอีกครั้งหนึ่ง

สิ่งที่ฉันอยากจะทำ คือ ค้นหาหนทางหวนคืนสู่ความรักอีกสักครั้ง

ฉันจะไม่สามารถผ่านพ้นไปได้ หากไร้ซึ่งหนทางหวนคืนสู่ความรัก

และหากฉันได้เปิดใจให้กับเธอ

ฉันหวังว่าเธอจะแสดงให้ฉันเห็นว่าต้องทำเช่นไร

และถ้าเธอช่วยฉันให้ได้เริ่มใหม่อีกครั้ง

เธอก็จะได้รู้ว่าเช่นกันว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อเธอตลอดไป 

Share this