Lux ความหมายที่มากกว่ายี่ห้อสบู่

---

คาดว่าหลายๆคนพอเห็นคำว่า Lux ปุ๊บ สมองก็จะขึ้นภาพโลโก้ของสบู่ยี่ห้อดังขึ้นมาอัตโนมัติ ไม่ต้องดูใคร อย่างเจ้าของบลอกเองก็เป็นคนนึงที่นิยมใช้สบุ่ยี่ห้อนี้มาตั้งแต่เด็กจนโตเพราะว่าหอมดี วันดีคืนดี ก็นึกครึ้ม ไอ้เราก็อยากจะรู้ซะจริงๆนะ ว่าคำว่า Lux นี่จริงๆแล้วแปลว่าอะไร

ซึ่งพอลองเปิดพจนานุกรมภาษาอังกฤษดูเล่นๆ ก็กลับไม่พบเจอกับคำนี้โดยตรง แต่ไปเจอคำว่า luxury แทนซะนี่
ซึ่ง luxury  [N] แปลว่า ความฟุ่มเฟือย,ความหรูหรา
ทีนี้ก็ด้วยความรู้เก่าทางฟิสิกส์อันน้อยนิดที่เคยรู้มาว่าไอคำว่าลักซ์นี่อาจจะเป็นหน่วยวัดของอะไรซักอย่างรึเปล่า ก็เลยลองไปค้นตำราดู ก็เจอกับหน่วย lux ซึ่งเป็นหน่วยวัดค่า ความสว่าง (illuminance หรือ illumination)ของแสง  นั่นเอง

เอ... ดูๆไปแล้ว ความหรูหรากับแสงสว่างไม่น่าจะไปกันได้แฮะ

เมื่อสงสัยก็ตามไปดูกันต่อ เพราะจากเท่าที่รู้มาชื่อหน่วยวัด มักจะมาจากชื่อคน ถ้าไม่ใช่ชื่อคนก็ต้องเป็นภาษาละตินเก่าละน่า ว่าแล้วก็ลองเซิร์ชเล่นๆในกูเกิ้ล ก็ได้ความกระจ่างว่า อ๋อ ที่แท้ในภาษาละติน lux มีหมายที่ดี  หมายถึงแสงสว่าง นั่นเอง มิน่า ถึงเอามาตั้งเป็นชื่อหน่วยวัดของความสว่าง
นอกจากแปลว่า สว่างได้แล้ว ลักซ์ ยังสามารถแปลได้ว่า ความวาวอีกด้วย ซึ่งก็เริ่มจะเชื่อมโยงระหว่างหความหรูหราและแสงสว่าง สองความหมายที่ไม่น่าจะเข้ากันได้เสียที ว่าอ๋อ ในเมื่อวัตถุที่มีแสงสว่าง หรือมีความวาวระยิบระยับ ย่อมจะดูเป็นของหรูหราและเลอค่า ก็เลยอาจจะเป็นที่มาและรากศัพท์ของคำว่า luxury นั่นเอง^^


แต่ว่าถ้าพูดถึง Lux ในมุมมองของคนที่บ้าการ์ตูน โดยเฉพาะเรื่องกันดั้ม ในภาค seed และ sed destiny อาจจะนึกถึงคุณหนู ลักซ์ ไคลน์ นางเอกของเรื่องขึ้นมาก่อนเพื่อนเลยก็ได้


ขอบคุณแหล่งข้อมูล:
http://www.suchinko.com/index.php?lay=boardshow&ac=webboard_show&Category=suchinkocom&thispage=&No=1304768&WBntype=1
http://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A7
http://dict.longdo.com/search/lux


* ณ จุดๆนี้สาระและประโยชน์คือ?
เอนทรี่หน้าจะพยายามนะคับ

---