wǒ tīng jiàn nǐ de shēng yīn 
我 听 见 你 的 声 音 
ฉันได้ยินเสียงเธอ

yǒu zhòng tè bié de gǎn jué 
有 种 特 别 的 感 觉 
มันเป็นความรู้สึกพิเศษ

ràng wǒ bù duàn xiǎng 
让 我 不 断 想 
ทำให้ฉันไม่สามรถหยุดคิดถึงเธอได้
bù gǎn zài wàng jì nǐ 
不 敢 再 忘 记 你
ไม่อยากจะลืมเลือน

wǒ jì de yǒu yī gè rén 
我 记 的 有 一 个 人 
ฉันจำได้ว่ามีใครคนหนึ่ง

yǒng yuǎn liú zài wǒ xīn zhōng 
永 远 留 在 我 心 中 
อยู่ในใจฉันมานานแสนนาน

nǎ pà zhī néng gòu zhè yàng de xiǎng nǐ 
那 怕 只 能 够 这 样 的 想 你 
เพราะได้แต่คิดถึงไม่เคยหยุด จึงคิดถึงเธออยู่อย่างนี้


rú guǒ zhēn de yǒu yī tiān 
如 果 真 的 有 一 天 
ถ้าหากมีสักวันหนึ่ง

ài qíng lǐ xiǎng huì shí xiàn 
爱 情 理 想 会 实 现 
ความรักคงจะกลายเป็นเรื่องจริง

wǒ huì jiā bèi nǔ lì hǎo hǎo duì nǐ 
我 会 加 倍 努 力 好 好 对 你 
ฉันจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อเธอ

yǒng yuǎn bù gǎi biàn 
永 远 不 改 变... 
ตลอดไปไม่มีเปลี่ยนแปลง

bù guǎn lù yǒu duō me yuǎn 
不 管 路 有 多 么 远 
ไม่ว่าการเดินทางของความรักจะยาวเท่าไหร่

yī dìng huì ràng tā shí xiàn 
一 定 会 让 它 实 现 
ฉันจะทำให้มันเป็นจริง

wǒ huì qīng qīng zài nǐ ěr biān 
我 会 轻 轻 在 你 耳 边 
และจะพูดใกล้ๆหูเธอเบาๆว่า

duì nǐ shuō duì nǐ shuō 
对 你 说....对 你 说 
พูดเบาๆว่า

*wǒ ài nǐ ài zhe nǐ 
*我 爱 你~ 爱 著 你~ 
ฉันรักเธอ รักเพียงเธอ

jiù xiàng lǎo shǔ ài dà mǐ 
就 象 老 鼠 爱 大 米 
เหมือนดั่งที่หนูรักข้าวสาร

bù guǎn yǒu duō shǎo fēng yǔ 
不 管 有 多 少 风 雨 
ไม่ว่าจะมีลมฝนความยากลำบากสักเท่าไหร่

wǒ dū huì yī rán péi zhe nǐ 
我 都 会 依 然 陪 著 你 
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ


**wǒ xiǎng nǐ xiǎng zhe nǐ 
**我 想 你~ 想 著 你~ 
ฉันคิดถึงเธอ คิดถึงเพียงเธอ

bù guǎn yǒu duō me de kǔ 
不 管 有 多 么 的 苦 
ไม่ว่ามีอุปสรรคแค่ไหน

zhī yào néng ràng nǐ kāi xīn   wǒ shén me dōu yuànyì 
只 要 能 让 你 开 心,   我 什 么 都 愿 ...意
เพียงต้องการทำให้เธอมีความสุข ฉันก็จะทำทุกสิ่ง

zhè yàng ài nǐ...
这 样 爱 你...
เพราะรักเธออย่างนี้...


http://www.youtube.com/watch?v=1XpnUTtxTLc