尊敬的_(แซ่อาจารย์)_老师 :
因为我____(สาเหตุของการลา)_____，今天不能到校上课，
向您请假__(จำนวนวันลา)__天，请批准。
此致
敬礼
学生：______(ชื่อน.ร.)_______
**** 年 * 月* 日
zūnjìng de ____ lăoshī :
จุนจิ้ง เตอ ____ เหล่าซือ
yīnwèi wŏ ___________________, jīntiān bù néng dào xiào shàng kè,
( อินเว่ย หว่อ ___________________ จินเทียน ปู้ เหนิง เต้า เสี้ยว ซ่าง เค่อ,)
xiàng nín qĭng jià _______ tiān, qĭng pī zhŭn.
(เซี่ยง หนิน ฉิ่ง เจี่ยะ _____ เทียน, ฉิ่ง พี จุ่น)
cĭ zhì
(ฉื่อ จื้อ)
jìnglĭ
(จิ้ง หลี่)
xuéshēng:______________
(เสวี๋ยเซิง :______________)
****nián * yuè * rì
(****เหนียน*เยวี้ย*ยื่อ)
เรียนอาจารย์.......ที่เคารพ
เนื่องด้วยผม/ดิฉัน..............วันนี้จึงไม่สามารถมาเรียนได้
จะขอหยุดเรียนเป็นเวลา.......วัน หวังว่าอาจารย์จะอนุญาต
ขอแสดงความนับถือ
ด้วยความเคารพ
ลงชื่อ..............
ปี/เดือน/วัน
นี่เป็นแค่แบบแรก เดี๋ยวจะลงอีกแบบนึงด้วยค่ะ
อย่าลืมเข้ามาอ่านด้วยนะคะ ^^
