ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการเสนอความช่วยเหลือ “มีอะไรให้ช่วยมั้ย?”

Can I help you?
Can I help?            
Could I help you?            
May I help you?
Should I help you?            
How can I help you?        
What can I do for you?
Do you need some help?        
Can I be of any help?                
Can I assist you?            ให้ฉันช่วยมั้ย?
Can I give you a hand?        ให้ฉันช่วยมั้ย?
Can I give you my hands?        ให้ฉันช่วยมั้ย?
Do you want me to help?        อยากให้ฉันช่วยมั้ย?
Would you like me to help?    อยากให้ฉันช่วยมั้ย?
Is there anything I can help?    มีอะไรที่ฉันพอจะช่วยได้มั้ย?

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการตอบรับการเสนอความช่วยเหลือ

Yes.
Sure.
Yes, please.
Please. Thanks a lot.
If you don’t mind. Thank you.
I’d appreciate it.
That’s very kind of you. Thank you very much.

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการตอบปฏิเสธความช่วยเหลือ

No, thank you. I can do it myself.            ไม่เป็นไรครับ ผมทำได้
That’s not necessary.                ไม่เป็นไร
Thanks for asking but …                ขอบคุณที่ถาม แต่ว่า…
Thank you for your offer, but I can do it.    ขอบคุณที่มีน้ำใจ แต่ไม่เป็นไร ฉันทำได้
I appreciate your offer but …            ขอบคุณนะ แต่ว่า...
That’s very kind of you but I think I can manage.    ขอบคุณในน้ำใจนะ แต่ฉันว่าฉันจัดการได้

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ในการขอความช่วยเหลือ

Help!                            ช่วยด้วย!
Help me, please.                    ช่วยฉันด้วย
Can you help me?                    ช่วยฉันหน่อยได้มั้ย?
Can you do something for me?            ช่วยอะไรฉันหน่อยได้มั้ย?
Can I ask you to do me a favor?            ช่วยอะไรฉันหน่อยได้มั้ย?
Could you please help me?                ช่วยฉันหน่อยได้มั้ย?        
Could you give me a hand?            ช่วยฉันหน่อยได้มั้ย?
Could you do me a favor?                ช่วยฉันหน่อยได้มั้ย?

ตัวอย่างสำนวนที่ใช้ตอบรับว่าจะช่วย

OK.                    ได้สิ
Sure.                    ได้เลย
Certainly.                ได้เลย
All right.                ได้สิ
Yes, you can/could.            ได้ครับ
My pleasure.                ด้วยความยินดี    
It’d be a pressure.            ด้วยความยินดี
I’d be glad to.            ด้วยความยินดี
Certainly, if I can.            ได้สิ, ถ้าผมช่วยได้นะ
Tell me what you want.        บอกมาเลยว่าจะให้ช่วยอะไร