ในปัจจุบันผู้คนหันมาสื่อสารทางออนไลน์กันเป็นส่วนมาก อันเนื่องมาจากความสะดวกสบายและความรวดเร็วในการส่งข้อความหรือข้อมูล ภาษาที่ใช้ในโลกออนไลน์นั้นค่อนข้างแตกต่างจากภาษาพูดและภาษาเขียนโดยทั่วไปค่อนข้างมาก บางครั้งมีการย่อคำหรือย่อประโยค บางครั้งมีการใช้สัญลักษณ์ต่างๆ และโดยส่วนมากนิยมใช้คำแสลงกันในหมู่วัยรุ่น ต่อไปนี้คือตัวอย่างภาษาที่ใช้ในการพิมพ์ส่งกันทางออนไลน์ ทั้งในโปรแกรมแชทหรือสื่อโซเชียลมีเดียต่างๆ ก็ตาม

ตัวอย่างการพิมพ์ทักทาย

    Hey                สวัสดี
    Hi                สวัสดี
    Hello                สวัสดี
    How’re you?            เป็นไงบ้าง?
    How r u?            เป็นไงบ้าง?
    How’s it going?        เป็นไงบ้าง?
    How’re things?        เป็นไงบ้าง?
    What’s up?            เป็นไงบ้าง?
    Sup?                เป็นไงบ้าง?

ตัวอย่างการพิมพ์ถามว่าว่างคุยมั้ย?

    Can you talk?                คุยได้มั้ย?
    Are you free right now?        ตอนนี้ว่างมั้ย?
    Have you got 5 minutes?        ว่างสัก 5 นาทีมั้ย?

ตัวอย่างการพิมพ์บอกว่าจะหยุดการแชทก่อน

    Sorry, I need to take a break.            โทษที, ขอพักแป๊บนึง
    Sorry, I have to take a call to someone.        โทษที, มีสายเข้า
    I’ll be back in a minute.                แป๊บนะ เดี๋ยวกลับมา    
    Hold on a second.                    รอสักครู่
    Just a minute.                    รอสักครู่
    BRB                            เดี๋ยวกลับมา (be right back)

ตัวอย่างการพิมพ์บอกว่าจะจบการแชท

    Sorry, I’ve got to go now.                ฉันต้องไปแล้ว
    I’d love to talk more, but I have to go.        อยากคุยต่อนะ แต่ต้องไปแล้ว
    It was nice chatting to you, but I’m afraid I’ve got to go.        เป็นการคุยที่สนุกดีนะ แต่ฉันต้องไปแล้ว
    Thanks for the chat. Let’s talk again soon.    ขอบคุณที่คุยด้วยนะ แล้วคุยกันใหม่
    Bye.                            ลาก่อน        

ตัวอย่างการพิมพ์แสดงความรู้สึก

    OMG!                    Oh my Gosh!
    Wow!                    ว้าว!
    Really?                จริงเหรอ?
    That’s great!                ดีจัง!
    What wonderful news!        ข่าวดี!
    Congratulations!            ขอแสดงความยินดีด้วย!
    Well done.                ดีมาก
    haha                    หัวเราะ
    Oh no!                ไม่นะ!
    Oh dear!                ตายจริง!
    That’s terrible.            แย่จัง!
    That’s shocking.            ช็อคเลย!
    What bad news.            ข่าวไม่ดีเลย
    I’m so sorry to hear that.        เสียใจที่ได้ยินข่าว
    WTF?                    อะไรเนี่ย?

ตัวอย่างการเพิมพ์ข้อความรีวิว

    I thought that …            ฉันคิดว่า…
    I went to …                ฉันไป…มา
    I tried …                ฉันลอง...มา
    I ate at …                ฉันกินมาที่...
    In my opinion …            ฉันคิดว่า...
    Let me tell you about …        จะบอกว่า...
    I wouldn’t recommend …        ฉันอยากแนะนำ...
    I was disappointed by …        ฉันผิดหวังกับ...
    I don’t like …                ฉันไม่ชอบ...
    I highly recommend.        ฉันแนะนำสุดๆ...
    I would recommend …        ฉันอยากแนะนำ...
    I really liked …            ฉันชอบ...มากๆ
    You really have to try …        คุณต้องลอง...
    Ten out of ten            10/10    

ตัวอย่างสัญลักษณ์ที่ใช้ในการพิมพ์ข้อความ

    :)        ยิ้ม, มีความสุข
    :(        เศร้า, ไม่มีความสุข
    :D        ยิ้มกว้าง
    <3        หัวใจ, รัก    \o/        ตื่นเต้น, กระโดดดีใจ
    :o        ตกใจ, ช็อค
    ^-^        ยิ้ม
    o/\o        แตะมือกัน (high five)
    :X        ปิดปาก

ตัวอย่างตัวย่อที่นิยมใช้ในการพิมพ์ออนไลน์

    #        hashtag
    @        at
    24/7        24 hours a day, 7 days a week
    4k        4,000
    abt.        about
    b/c        because
    bro        brother
    ch.        Chapter
    CU        see you
    cuz        because
    DM        direct message
    e.g.        for example
    esp.        especially
    etc.        and all the rest
    govt.        government
    i.e.        in other words
    LMFAO    laughing my fucking ass off
    lol        laugh out loud
    luv        love
    LV        level
    max.        maximum
    min.        minimum
    N.B.        important
    no.        number
    pic        picture
    pls        please
    RT        retweet
    sbd.        somebody
    sth.        Something
    sub        subscribe
    thx        thanks
    u        you
    vid        video    
    vs.        versus
    w/        with
    w/o        without
    yr.        year