คำภาษาต่างประเทศในภาษาไทย

ภาษาบาลี

- มีตัวสะกด ตัวตาม (เป็นไปตามกฏ)
- ใช้แต่ ส ไม่ใช้ ศ , ษ เช่น รังสี สิกขา เวสสันดร สัตต กิเลส สิริ
- ไม่ใช้ ไอ เอา ฤ ฤา ฦ ฦา
- คำที่ออกเสียงเหมือนมีตัวสะกดซ่อนอยู่ เช่น ยุติ วุฒิ
- ใช้ ฬ เช่น จุฬา กีฬา ครุฬ วิฬาร โอฬาริก เวฬุริยะ อาสาฬหะ วิรุฬห์
- ใช้ ฐ เช่น ฐานะ ฐาปนา
- ไม่นิยมคำควบกล้ำ เช่น ยนต์ มนต์ จันท์ ปุตต อินท์ ปชา ปฐม ปัญญส สามี อิตถี

ภาษาสันสกฤต