บทที่ ๓๔ บุพเพสันนิวาท

มองจากรูปร่างหน้าตาภายนอกภรรยาของนายวิกโก้ก็เหมือนกับคนไทยเชื้อสายจีนต่อเมื่อพูดด้วยนั่นแหละถึงจะรู้ว่าไม่ใช่ทั้งนี้เพราะหล่อนพูดไทยไม่เป็น

ท่านพระครูเย้าลูกศิษย์ว่า "เอ้านี่วิกโก้มีแฟนเป็นคนไทยหรอกรึหน้าตาเหมือนสาวในตลาดสิงห์บุรีเลย" หนุ่มต่างแดนหัวเราะเบาๆ ขณะที่ภรรยาหน้าเหรอด้วยว่าไม่เข้าใจ ครั้นสามีเเปลเป็นภาษาอังกฤษให้ฟังจึงยิ้มออกแล้วตอบเป็นภาษาจีนกลางด้วยคิดว่าท่านพระครูคงเข้าใจ หากก็ผิดพลาดเพราะนอกจากท่านจะไม่เข้าใจแล้วสามีของหล่อนก็ไม่เข้าใจเช่นกัน

"เข้าพูดว่ายังไงนะวิกโก้" อาจารย์ถามลูกศิษย์

"ผมก็ไม่ทราบครับเพราะไม่เคยเรียนภาษาจีน" หนุ่มใหญ่ตอบแล้วจึงถามภรรยาด้วยภาษาอังกฤษ หญิงสาวตอบภาษาเดียวกันเพื่อให้สามีแปลให้ท่านพระครูฟัง

"เธอบอกว่าหลวงพ่อจะคิดว่าเธอเป็นคนสิงห์บุรีก็ได้ครับ จะได้ฝากตัวเป็นลูกหลาน เธออยากมาเรียนวิปัสสนากรรมฐานกับหลวงพ่อครับ" ท่านพระครูรู้สึกพอใจในไหวพริบของศิษย์สะใภ้ แล้วการสนทนาก็เริ่มขึ้นโดยมีนายวิกโก้เป็นล่าม

"หนูอยู่ถึงประเทศฟิลิปปินแล้วทำไมถึงมาเจอกับวิกโก้ได้ล่ะ วิกโก้เค้าอยู่ประเทศนอรเวย์ไม่ใช่รึ"

"เราพบกันที่มหาวิทยาลัย.................

นารีผล
ประพันธ์โดย สุทัสสา อ่อนค้อม