เคล็ดลับการดูจิต เหมือนการคอยดูแลเด็ก
โดยพระอาจารย์ชยสาโรภิกขุ :
ขออนุญาตแปลไทยแบบพอเข้าใจนะคะ ผิดพลาดประการใด กราบขออภัย ณ ที่นี้
..............................................
เพราะการตามดูจิต ก็เหมือนการคอยดูแลเด็ก
แม้เราจะไม่ได้จับตามองเด็ก แต่ก็รู้ว่า เด็กน้อยนั้นอยู่ที่ไหน
รู้ว่ากำลังปลอดภัยหรืออยู่ในอันตราย มีความสุข หรือเศร้า
แม้ว่าคุณจะกำลังทำงาน กำลังเดิน หรือกำลังพักผ่อน แต่ก็จะไม่เคยลืมเด็กน้อยนี้
ในช่วงแรก ๆ คุณอาจจะเร่งพาเด็กน้อยนี้ออกจากสถานการณ์ที่เป็นอันตราย
แต่เมื่อเชี่ยวชาญขึ้น คุณจะพอคาดเดาการเคลื่อนไหวของเด็กน้อยนี้
และพาออกจากการถลำลงสู่สถานการณ์อันตรายได้
ในช่วงแรก ๆ คุณอาจจะคอยดึงเด็กคนนี้ขึ้นและทำให้เขาสบายมีสุข
แต่พอเชี่ยวชาญขึ้น คุณจะรีบเข้าแทรกแซง เพื่อช่วยเหลือก่อนเด็กจะเกิดทุกข์
อาจจะดูเหมือนว่า ต้องใช้ความพยายามในการคอยดูแลเด็กอย่างดีโดยเฉพาะในช่วงแรก ๆ
แต่ถ้าคุณรักเด็กคนนี้ คุณจะไม่รู้สึกว่า สิ่งเหล่านี้เป็นอุปสรรคใด ๆ เลย
แต่จะรู้สึกตรงกันข้ามมากกว่า.