Good Morning everyone ...เช้านี้ยาวนิดนะ แต่น่าจะมีประโยชน์กับทุกคน
วันนี้ระหว่างรอซื้อ Salad ทานเป็นมื่อเช้าก็นึกขึ้นมาได้อย่าง เกี่ยวกับการออกเสียงคำว่า "Salad" ของคนไทย จริงๆอันนี้ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่นัก แต่ออกเสียงให้ถูกกันหน่อยก็จะน่ารักมาก
เรื่องมันมีอยู่ว่า ถ้าเราไปต่างประเทศแล้วเราสั่ง Salad (คนไทยจะคุ้นกับการอ่านออกเสียงว่า "สลัด") I want 2 salads please ..ฝรั่งบางคนอาจจะงงแล้วแปลความหมายเป็น " คุณต้องการโสเภณี 2 ที่ !! " ..ohhh noo !! ??
เพราะคำว่าสลัดในบางครั้งของการออกเสียงนั้น บางคนฟังแล้วอาจจะแปลความหมายไปตรงกับคำว่า "Slut" (อ่านว่า "สลัท" ถือว่าเป็นคำไม่สุภาพนะ ) ซึ่งจะแปลว่า ผู้หญิงส่ำส่อน อะไรประมาณแบบนี้
การออกเสียงคำว่า Salad ง่ายๆเลย มี 2 แบบนะ
1 Salad ...ซ้า-หลัด
2 Salad ...ซา-หลัด ลากเสียงยาวในตัว Sa แล้วเสียงต่ำในตัว lad
ง่ายๆแค่นี้ก็น่าจะสั่ง Salad ทานกันมื้อไปต่างประเทศได้อย่างปลอดภัยละ ^_^
