26,532 Views
Favorite
If I were you, I would + Verb ถ้าฉันเป็นเธอนะ ฉันจะทำ...
If I were you, I wouldn’t + Verb ถ้าฉันเป็นเธอนะ ฉันจะไม่ทำ...
(wouldn’t เป็นรูปย่อของ would not คือประโยคบอกว่าฉันจะไม่ทำกริยาอย่างนั้น ๆ)
สองประโยคด้านบนนั้น สามารถเรียงสลับกันได้เช่นกัน
I would + Verb if I were you. ฉันจะทำ...ถ้าฉันเป็นเธอ
I wouldn’t + Verb if I were you. ฉันจะไม่ทำ .. ถ้าฉันเป็นเธอ
(สังเกตว่า ถ้าเรียงประโยคลักษณะนี้ จะไม่มี comma (,) เชื่อมระหว่างประโยคเหมือนด้านบน)
** ทีนี้หลาย ๆ คนอาจจะสงสัยนะคะ ว่าปกติจะเห็นคำว่า I was ที่เป็นเหตุการณ์ในอดีตแต่รูปแบบประโยคแบบนี้คือข้อยกเว้นค่ะ เพราะโครงสร้างประโยค If I were you นี้คือโครงสร้าง Past subjective ซึ่งอยู่ภายใต้ subjunctive mood (จุดมุ่งหมายในการพูดที่เป็นการปรารถนา คำแนะนำ) เอาเป็นว่า จะยังไม่ลงลึกในเรื่องนี้กันเพราะว่าจะละเอียดมากเกินไป อยากให้จำไว้แค่ว่า ต้องใช้ If I were you ไม่ใช่ If I was you ค่ะ
Ex. If I were you, I wouldn’t drink that.
(ถ้าฉันเป็นเธอ ฉันจะไม่ดื่มไอ้นั่นแน่ ๆ)
Ex. If I were you, I would buy a car.
(ถ้าฉันเป็นเธอนะ ฉันจะซื้อรถแล้ว)
Ex. I wouldn’t do that if I were you.
(ฉันจะไม่ทำแบบนั้นหรอกนะ ถ้าฉันเป็นเธอ)
Ex. I would kiss her goodbye if I were you.
(ฉันจะจูบลาเธอถ้าฉันเป็นคุณ)
