หลักเกณฑ์การใช้เครื่องหมายวรรคตอน (๑)

                         คําถามหนึ่งที่เคยได้รับอยู่บ่อยๆ ก็คือ เรื่องหลักเกณฑ์การใช้เครื่องหมายวรรคตอน ข้อมูลที่ใช้ตอบคำถามก็คือหนังสือ หลักเกณฑ์การใช้เครื่องหมายวรรคตอนและเครื่องหมายอื่นๆ หลักเกณฑ์การเว้นวรรค หลักเกณฑ์การเขียนคำย่อ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พิมพ์ครั้งที่ ๕ เมื่อเดือนธันวาคม ๒๕๓๓ ซึ่งค่อนข้างจะหายาก

เป็นที่น่ายินดีว่า บัดนี้ราชบัณฑิตยสถาน ได้จัดพิมพ์หนังสือเล่มนี้ขึ้นมาอีกครั้งหนึ่งแล้วในปี ๒๕๔๘ เป็นครั้งที่ ๖

ในฉบับพิมพ์ครั้งที่ ๕ ได้กล่าวถึงเครื่องหมายวรรคตอนที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน ๒๓ เครื่องหมาย ดังนี้ คือ

เครื่องหมาย ชื่อภาษาไทย ชื่อภาษาอังกฤษ

๑. . มหัพภาค full stop, period

๒. , จุลภาค comma

๓. ; อัฒภาค semicolon

๔. : ทวิภาค colon

๕. :- วิภัชภาค

๖. - ยัติภังค์ hyphen

๗. ( ) วงเล็บ (นวลิขิต) parentheses

๘. [ ] วงเล็บเหลี่ยม square brackets

๙. วงเล็บปีกกา braces

๑๐. ? ปรัศนี question mark

๑๑. ! อัศเจรีย์ exclamation mark

๑๒. " " อัญประกาศ double quotation marks

๑๓. " " อัญประกาศเดี่ยว single quotation marks

๑๔. ๆ ไม้ยมก หรือ ยมก

๑๕. ฯ ไปยาลน้อย หรือ เปยยาลน้อย

๑๖. ฯลฯ ไปยาลใหญ่ หรือ เปยยาลใหญ่

๑๗. … ไข่ปลา หรือ จุดไข่ปลา ellipsis, dotted line

๑๘. - - - เส้นประ dashed line

๑๙. = เสมอภาค หรือ เท่ากับ equals

๒๐. ___ สัญประกาศ underline

๒๑. " บุพสัญญา ditto mark

๒๒. มหัตถสัญญา

๒๓. / ทับ virgule, slant, slash

ผู้เขียน รศ. ดร.นิตยา กาญจนะวรรณ ภาคีสมาชิก สำนักศิลปกรรม ราชบัณฑิตยสถาน